康季孫性好殺,滋味漁獵故恆事。奴婢愆罪,亦或死之。常病篤,夢人謂曰:「若能斷殺,此病當差,不爾必病。」即於夢中,誓不復殺。驚悟戰悸,汗流浹體,病亦漸瘳。後數年,三門...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0303.【興業寺】古文現代文翻譯
九曲靈龜池,在襄陽縣東北三里遍學寺東。古城舊有興業寺,今併入遍學寺。唐景龍元年有陳留阮氏,寓居襄陽,捨財,於此寺東院。創造堂宇,時歲旱池涸,即掘廣深之,急暴雨池溢,...
太平廣記07文才技藝卷_0306.【先天菩薩】原文全文翻譯
有先天菩薩嶝,本起成都妙積寺。開元初,有尼魏八師者常念大悲咒。雙流縣百姓劉乙名意兒,年十一,自欲事魏尼。尼遣之不去。嘗於奧室禪。嘗白魏云:"先天菩薩見身此地。"遂篩...
太平廣記10神鬼精怪卷_0301.【韋氏】原文及譯文
安定人姓韋。北伐姚泓之時歸國。至都。住親知家。時□□擾亂,(擾亂二字原空缺,據黃本補。)齊有客來問之,韋云:"今雖免慮,而體氣然,未有氣力。(氣力二字原空缺,據黃本...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0299.【海州獵人】古文現代文翻譯
海州人以射獵為事,曾於東海山中射鹿。忽見一蛇,黑色,大如連山,長近十丈,兩目成日。自海而上,人見蛇驚懼,知(「知」原作「如」,據明抄本改。)不免死。因伏(伏原作杖。...
太平廣記12雷雨山石草木卷_309.【荔枝木】古文全文現代文翻譯
南海郡多荔枝樹。荔枝為名者,以其結實時,枝條弱而蒂牢,不可摘取,以刀斧劙取其枝,故以為名。凡什具以木製者,率皆荔枝。(出《扶南記》) 【譯文】 南海郡荔枝樹很多。荔...
太平廣記01神仙女仙卷_0310.【薛玄同】文言文翻譯成白話文
薛氏者,河中少尹馮徽妻也,自號玄同。適馮徽,二十年乃言素志,稱疾獨處,焚香誦《黃庭經》,日二三遍。又十三年,夜有青衣玉女二人降其室,將至,有光如月,照其庭廡,香風颯...
太平廣記08交際表現卷_0301.【御史裡行】古文翻譯
唐開元中置裡行,無員數。或有御史裡行,侍御史裡行,殿中裡行,監察裡行。以未為正官。台中詠之曰:"柱下雖為史,台中未是官。何時聞必也,早晚見任端。"任端即侍御史任正名...
太平廣記06人品各卷_0299.【殷堯藩】古文翻譯
元和九年,韋貫之榜,殷堯藩雜文落矣。陽(明抄本"陽"作"楊"。)漢公乃貫之前榜門生,盛言堯藩之屈,貫之為之重收。(出《摭言》) 【譯文】 元和九年,韋貫之主持考試。...
太平廣記04報應徵應卷_0299.【樂蓋卿】全篇古文翻譯
廬陵王在荊州時,嘗遣從事量括民田,南陽樂蓋卿,亦充一使。公府舍人韋破虜,發遣誡敕,失王本意。及蓋卿還,以數誤得罪,破虜惶懼,不敢引愆,但誑蓋云:「自為分雪,無勞訴也...