李德裕抑退浮薄，獎拔孤寒。於時朝貴朋黨，德裕破之，由是結怨，而絕於附會，門無賓客。唯進士盧肇，宜春人，有奇才，德裕嘗左宦宜陽。肇投以文卷，由此見知。後隨計京師，每謁...

晉烏傷葛輝夫，義熙中，在婦家宿，三更，有兩人把火至階前。疑是凶人，往打之，欲下杖，悉變成蝴蝶，繽紛飛散。有沖輝夫腋下，便倒地，少時死。（出《搜神記》） 【譯文】 晉...

漢鄭玄在馬融門下。三年不相見，高足弟子傳授而已。常算渾天不合，問諸弟子，弟子莫能解。或言玄。融召令算，一轉便決。眾鹹駭服。及玄業成辭歸，融心忌焉。玄亦疑有追者，乃坐...

荊州節度使成汭領蔡州軍，戍江陵，為節度使張瑰謀害之，遂棄本都，奔於秭歸。一夜為巨蛇繞身，幾至於殞，乃曰：「苟有所負，死生唯命。」逡巡，蛇亦亡去。邇後招緝戶口，訓練士...

平原陳皋，於義熙中，從廣陵樊梁後乘船出。忽有一赤鬼，長可丈許，首戴絳冠，形如鹿角，就皋求載，倏爾上船。皋素能禁氣，因歌俗家南地之曲，鬼乃吐舌張服。以杖竿擲之，即四散...

青楊木，出峽中。為床，臥之無蚤。 【譯文】 青楊木，出自峽谷之中。用青楊木做成床，寢臥多久也不生跳蚤。

唐劉禹錫牧連州，替高寓。寓後入羽林將軍，自京附書曰："以承眷，輒舉目代矣。"劉答書云："昔（答書雲昔四字原空缺，據黃本補）有一話，曾有老嫗山行，見大蟲羸然跬步而不進...

唐索元禮，為鐵籠頭以訊囚。後坐贓賄，不承，使人曰：「取公鐵籠頭。」禮即承伏。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝有個索元禮，造了一個鐵籠頭來審問囚犯。後來他犯了賄賂罪...

唐崔蠡知制誥日，丁太夫人憂，居東都裡第。時尚清苦儉嗇，四方寄遺，茶藥而已，不納金帛。故朝賢家不異寒素。雖名姬愛子，服無輕細。崔公卜兆有期，居一日，宗門士人有謁請於蠡...

淮南內（「內」原作「囚」，據明抄本改）史朱誕字永長，吳孫皓世，為建安太守。誕給使妻有鬼病，其夫疑之為奸。後出行，密穿壁窺之，正見妻在機中織，遙瞻桑樹上，向之言笑。給...