舊說，虱蟲症，（「蟲症」原作「蟲」，據《酉陽雜俎》卷十七改。）飲赤龍所浴水則愈。虱惡水銀，人有病虱者，雖香衣沐浴不能已，惟水銀可去之。道士崔白言，荊州秀才張告，嘗捫...

許裔宗名醫若神。人謂之曰："何不著書，以貽將來？"裔宗曰："醫乃意也，在人思慮。又脈候幽玄，甚難別。意之所解，口莫能宣。古之名手，唯是別脈。脈既精別，然後識病。病之...

無患木，燒之極香，避惡氣。一名噤婁，一名桓。昔有神巫曰瑤眊，能符劾百鬼，擒魑魅，以無患木擊殺之。世人競取此木為器，用卻鬼，因曰無患木。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 ...

庾季隨，有節概，膂力絕人。宋元嘉中，得疾晝臥。有白氣如雲，出於室內，高五尺許。有頃，化為雄雞，飛集別床。季隨斫之，應手有聲，形即滅，地血滂流。仍聞蠻嫗哭聲，但呼阿子...

北齊徐之才封西陽王，時王欣與之才嘲戲之才即嘲王欣姓曰："王之為字。有言則訌，近犬則狂，加頭足而為馬，施尾角而成羊。"欣無以對。又嘗宴賓客，時盧元明在座，戲弄之才姓云...

唐紹幼而通悟，知生前事，歷歷備記，而未嘗言於人，雖妻子亦不知之也。後為給事中，同裡對門，有一郎中李邈者，紹休沐日，多召邈與之言笑，情好甚篤。或時為具饌，中堂偶食，中...

劉纂者，商州劉蛻之子也，亦善為文。乾寧中，寒棲京師。偶與一醫士為鄰。纂待之甚至，往往假貸之。其人即樞密使門徒。嗣薛王為大京兆，醫工因為知柔診脈。從容之際，盛言纂之窮...

蠍負蟲巨者，多化為蠍。蠍子多負於背，段成式嘗見一蠍負十餘子，子色猶白，才如稻粒。又嘗見張希復言，陳州古倉有蠍，形如錢，螫人必死，江南舊無。（出《酉陽雜俎》） 【譯文...

唐鄧王元裕，高祖第十八子也。好學，善談名理，與典簽盧照鄰為布衣之交。常稱曰："寡人之相如也。"照鄰范陽人，為新都尉，因染惡（惡原作患，據明抄本改）疾，居於陽翟之具茨...

昔婁約居常山，據禪座。有一野嫗，手持一樹。植之於庭，言此是蜻蜓樹。歲久芬芳郁茂。有一烏，身赤尾長，常止息其上。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 過去婁約住在常山，坐在座...