天寶中，有隴西李生自白衣調選桂州參軍。既至任，以熱病旬餘。覺左乳痛不可忍，及視之，隆若癰腫之狀，即召醫驗其脈。醫者曰："臟腑無他，若臆中有物，以喙攻其乳，乳痛而癰不...

唐邵景，安陽人。擢第授汾陰尉，累轉歙州司倉，遷至右台監察考功員外。時神武皇帝即位，景與殿中御史蕭嵩、韋鏗。俱升殿行事，職掌殊別。而製出，景、嵩俱授朝散大夫，而鏗無命...

晉王濟侍者，常於闈中就婢取濟衣物，婢遂欲奸之。其人云：「不敢。」婢言若不從我，我當大叫，此人卒不肯。婢遂呼云：「某甲欲奸我。」濟即令殺之，此人具陳說，濟不信，故牽將...

弘道元年十二月，吏部侍郎魏克己銓綜人畢，放長榜，遂出得留人名。於是衢路喧嘩，大為冬集人授（明抄本"授"作"援"。）引指摘，貶為太子中允，遂以中書舍人鄧玄挺替焉。又無...

水弩之蟲，狀如蜣蜋。黑色，八足，鉗曳其尾，長三四寸，尾即弩也。常自四月一日上弩，至八月卸之。時彎其尾，自背而上於頭前，以鉗執之。見人影則射，中影之處，人身隨有遼腫，...

建寧郡烏句山南五百里，生牧靡草，可以解毒。百卉方盛，烏多誤食烏啄。中毒，必急飛牧靡山，啄牧靡以解。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 建寧郡烏句山南五百里，生長一種草叫做...

唐陳導者，豫章人也，以商賈為業。龍朔中，乃泛舟之楚，夜泊江浦，見一舟溯流而來，亦宿於此。導乃移舟近之，見一人厖眉大鼻如吏，在舟檢勘文書，從者三五人。導以同旅相值，因...

安康伶人刁俊朝，其妻巴嫗項癭者。初微若雞卵，漸巨如三四升瓶盎。積五年，大如數斛之鼎，重不能行。其中有琴瑟笙磬塤篪之響，細而聽之，若合音律，泠泠可樂。積數年，癭外生小...

唐兵部尚書姚元崇，長大行急，魏光乘目為趁蛇鸛鵲。黃門侍郎盧懷慎好視地，目為覷鼠貓兒。殿中監姜皎肥而黑，目為飽葚母豬。紫微舍人倪若水，黑而無鬚鬢，目為醉部落精（明抄本...

唐盈州令將之任，夜止屬邑古寺。方寢，見老嫗，以桐葉蒙其首，傴僂而前。令以拄杖拂其葉，嫗俯拾而去，俄亦復來。如是者三，久之不復來矣。頃有衰裳者，自北戶升階，褰簾而前曰...