陸景融為新鄭令。有客謂之曰："公從今三十年，當為此州刺史，然於法曹廳上坐。"陸公不信。時陸公記法曹廳有桐樹。後果三十年為鄭州刺史，所坐廳前有桐樹。因而問之，乃云："...

唐宰相盧邁不食鹽醋，同列問曰："足下不食鹽醋，何堪？"邁笑而答曰："足下終日食鹽醋，又何堪矣？"（出《國史補》） 【譯文】 唐朝時，有位宰相盧邁不吃鹽和醋，同僚們問...

唐荊州枝江縣主簿夏榮判冥司。縣丞張景先寵一婢，其妻楊氏妒之。景出使不在，妻殺婢，投之於廁。景至，紿之曰：「婢逃矣。」景以妻酷虐，不問也。」婢訟之於榮，榮追對之，問景...

先天元年，侍中魏知古嘗表薦洹水縣令呂太一、蒲州司功參軍齊瀚、右內率府騎曹柳澤。及為吏部尚書。又擢密縣尉宋遙，左補闕袁暉、封希顏，伊闕縣尉陳希烈。其後鹹居清要。（出《...

南方又有水族，狀如蛙，其形尤惡。土人呼為蛤。為臞（「臞」原作「蛙」，據明抄本改）食之，味美如鷓鴣。及治男子勞虛。（出《投荒雜錄》） 【譯文】 南方又有一種水中動物，...

聞遐草，服者輕身。葉如桂，莖如蘭。其國獻根，植之多不生實，草葉多萎黃。詔併除焉。（焦茅、銷明、黃渠、聞遐四種，並出《王子年拾遺記》） 【譯文】 聞遐草，服用它的人能...

王湛判冥事，初叔玄式，任荊州富陽令，取部內人吳實錢一百貫。後誣以他事，決殺之以滅口。式帶別優，並有上下考，五選不得官。以問，諶白為叔檢之。經宿曰："叔前任富陽令日，...

張柬之任青城縣丞，已六十三矣。有善相者云："後當位極人臣。"從莫之信。後應制策被落。則天怪中第人少，令於所落人中更揀。有司奏一人策好，緣書寫不中程律，故退。則天覽之...

唐劉禹錫云：崔護不登科，怒其考官苗登，即崔之三從舅也。乃私試為判頭，毀其舅曰："甲背有豬皮之異。"人問曰："何不去之？有所受。"其判曰："曹人之坦重耳，駢脅再觀。"...

唐梁仁裕為驍衛將軍，先幸一婢。妻李氏，甚妒而虐，縛婢擊其腦。婢號呼曰：「在下卑賤，制不自由，娘子鎖項，苦毒何甚！」婢死後月餘，李氏病，常見婢來喚。李氏頭上生四處癉疽...