唐汾州孝義縣泉村人劉摩兒，顯慶四年八月，遇病而終。男師保，明日又死。父子平生，行皆險詖。比鄰有祁隴威，因採樵，被車碾死，經數日而蘇。乃見摩兒男師保，在鑊湯中，須臾之...

京兆府判司，特雲西法士。此兩廳事多。東士曹廳，時號為念珠廳，蓋判案一百八道；西士曹廳為莎廳，廳前有莎，周回可十五步。京兆府，時雲不立兩縣令，不坐兩少尹。兩縣引馬到府...

僧處弘習禪於武當山。王建微時販鹺於均房間，仍行小竊，號曰賊王八。處弘見而勉之曰："子他日位極人臣，何不從戎。別圖功業。而夜遊晝伏，沾賊之號乎？"建感之，投忠武軍，後...

刺桐花，狀如圖畫者不類。其木為材。三四月時，布葉繁密，後有赤花。間生葉間三五房，不得如畫者。紅芳滿樹（謫椽陳去疾，家於閩，因語方物。去疾曰：「閩之泉州刺桐，葉綠而花...

河東裴徽，河南令回之兄子也。天寶中，曾獨步行莊側，途中見一婦人，容色殊麗，瞻靚艷泆，久之。徽問："何以獨行？"答云："適婢等有少交易，遲遲不來，故出伺之。"徽有才思...

《漢書》·《王莽贊》云："紫色蛙聲，余分閏位。"謂以偽亂真。顏之推常言："吾近共人讀書，與言及王莽形狀，有一俊士自許知史學，名價甚高，乃云：'王莽非直鴟目虎吻，亦紫...

唐貞觀永徽間，周至鄠縣界有果毅。每客來，恆買豚設饌，衛士家生十豚，總買盡。其最後買者，煮尚未熟，果毅對客坐，遂聞婦人哭聲。意疑其妻，向家看之，不哭。至廳，又聞哭聲，...

朝儀魚袋之飾，唯金銀二等。至武後，乃改五品以銅。中宗反正，從舊。（出《國史異纂》） 【譯文】 唐時朝廷規定的禮儀，要朝臣腰中懸掛魚袋飾物，標誌著官的品位的高低。魚袋...

令狐趙公綯在相位，馬舉為澤潞小將。因奏事到宅，會公有一門僧，善聲色。偶窺之，謂公曰："適有一軍將參見相公，是何人？"公以舉名語之，僧曰："竊視此人，他日當與相公為方...

洛中鬻花木者，言嵩山深處，有碧色玫瑰。而今亡矣。（自那提槿花下並出《酉陽雜俎》） 【譯文】 洛中賣花木的人說，在嵩山深處，有一種碧色的玫瑰。但是現在沒有了。