唐肅宗時,安史之黨方亂。邢州正在賊境,刺史頗有安時之志。長安梁守威者,以文武才辨自負,自長安潛行,因往邢州,欲說州牧至州西南界,方夜息於路旁古墓間,忽有一少年手攜一...
太平廣記04報應徵應卷_0482.【僧修准】古文翻譯註解
蜀郡大慈寺律師修准,雖雲奉律,性甚褊躁。庭前植竹,多蟻子緣欄檻。准怒,伐去竹,盡取蟻子,棄灰火中。准後忽患癬,瘡遍頭面。醫者雲蟻漏瘡,不可醫,後竟終。(出《儆戒錄》...
太平廣記08交際表現卷_0484.【霍獻可】古文全文現代文翻譯
唐霍獻可,貴鄉人也。父毓,岐州司法。獻可有文學,好詼諧,累遷至侍御史左司員外。則天法峻,多不自保,競希旨以為忠。獻可頭觸玉階,請殺狄仁傑、裴行本。裴即獻可堂舅也。既...
太平廣記06人品各卷_0482.【嚴振】古文翻譯註解
德宗鑾駕之幸梁洋,中書舍人齊映為之御。下洋州青源川,見旌期蔽野。上心方駭,謂泚兵有諳疾路者,透秦嶺而要焉。俄見梁帥嚴振具橐鞬,拜御馬前,具言君臣亂離,嗚咽流涕,上大...
太平廣記07文才技藝卷_0488.【僧靈昭】古文翻譯
北齊有沙門靈昭甚有巧思,武成帝令於山亭造流杯池。船每至帝前,引手取杯,船即自住。上有木小兒撫掌,遂於絲竹相應。飲訖放杯,便有木人刺還。上飲若不盡,船終不去。未幾,靈...
太平廣記12雷雨山石草木卷_491.【金李】古文翻譯註解
杜陵有金李。李之大者,謂之夏李;尤小者謂之鼠李。(出《述異記》) 【譯文】 杜陵有一種李子叫「金李」。大的,叫它「夏李」;小的,叫作「鼠李」。
太平廣記10神鬼精怪卷_0483.【姚肖品】原文及譯文
姚肖品者,杭州錢塘人。其家會客,因在酒座死,經食頃乃活。雲初見一人來喚,意是縣家所由。出門看之,便被捉出。至北郭門,有數吏在船中。捉者令品牽船,品云:"忝是緒餘,未...
太平廣記04報應徵應卷_0481.【韓立善】古文翻譯成現代文
蜀金雁橋,有韓立善者,作釣鉤,積有年矣。因食魚,鯁喉成瘡,頷脫而死。(出《儆戒錄》) 【譯文】 蜀地的金雁橋,有個韓立善,作釣魚的鉤已經很多年了。有一次吃魚,魚鯁卡...
太平廣記08交際表現卷_0483.【李師旦】文言文翻譯
唐李師旦,新豐人也,任會稽尉。國忌日廢務,飲酒唱歌杖人,為吏所訟。御史蘇味道按之,俱不承引。味道歷而謂曰:"公為官,奈何不守法,而違犯若是?"將罪之,師旦請更問,乃...
太平廣記06人品各卷_0481.【馬燧】文言文全篇翻譯
李懷光使徐庭光以精卒六千守長春宮,馬燧乃挺身至城下呼庭光,庭光則拜於城下。燧度庭光心已屈,乃謂曰:"我來自朝廷,可西面受命。"庭光復西拜。燧曰:"公等皆祿山已來首建...