香港DSE古文篇目之：《論語》論孝 篇目語譯及評析 【原文】 孟懿子問孝（1），子曰：「毋違。」樊遲御（2），子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『毋違』。」樊遲曰...
《論語》全譯
《論語》全譯
《論語》全譯
香港DSE古文篇目之：《論語》論仁 篇目語譯及評析
香港DSE古文篇目之：《論語》論仁 篇目語譯及評析 【原文】 子曰：「不仁者不可以久處約(1)，不可以長處樂。仁者安仁(2)，知者利仁。」 【註釋】 (1)約：窮困...
《史記》全譯
香港DSE古文篇目之：司馬遷《史記》【廉頗藺相如列傳第二十一】文言文翻譯解釋
廉頗藺相如列傳第二十一 支菊生 譯注 廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿１，以勇氣聞於諸侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《六國論》(蘇洵)原文+譯文
作者或出處：蘇洵 古文《六國論》原文： 六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也。或曰：「六國互喪，率賂秦耶？」曰：「不賂者以賂者喪，蓋失強援，...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《出師表》(諸葛亮)古文和翻譯
作者：諸葛亮 古文《出師表》原文： 臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣，不懈於內；忠志之士，忘身於外者：蓋追先帝...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《逍遙游》(《莊子》)文言文翻譯
作者或出處：《莊子》 古文《逍遙游》原文： 惠子謂莊子曰：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，...
古文名篇翻譯
香港DSE古詩篇目之：《登樓》(杜甫)全文意思
作者或出處：杜甫 古文《登樓》原文： 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。 北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟，日暮聊為《梁...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《師說》(韓愈)古文翻譯成現代文
作者或出處：韓愈 古文《師說》原文： 古之學者必有師，師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《岳陽樓記》(范仲淹)全文意思
作者或出處：范仲淹 古文《岳陽樓記》原文： 慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上。屬予作文以記之。...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《勸學》(《荀子》)古文翻譯成現代文
作者或出處：《荀子》 古文《勸學》原文： 君子曰：學不可以已。青，取之於藍而青於藍；冰，水為之而寒於水。本直中繩，輮以為輪，其曲中規；雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也...