第四卷 自然得真機 造作減趣味 【原文】 意所偶會便成佳境，物出天然才見真機，若加一分調停佈置，趣意便減矣。白氏云：「意隨無事適，風逐自然清。」有味哉!其言之也。 ...

第四卷 執著是苦海 解脫是仙鄉 【原文】 山林是勝地，一營戀變成市朝；書畫是雅事，一貪癡便成商賈。蓋心無染著，欲境是仙都；心有系戀，樂境成苦海矣。 【譯文】 山川秀...

第四卷 躁極則昏 靜極則明 【原文】 時當喧雜，則平日所記憶者，皆漫然忘去；境在清寧，則夙昔所遺忘者，又恍爾現前。可見靜躁稍分，昏明頓異也。 【譯文】 每當週遭環境...

第四卷 雲中世界 靜裡乾坤 【原文】 竹籬下，忽聞犬吠雞鳴，恍似雲中世界；芸窗中，雅聽蟬吟鴉噪，方知靜裡乾坤。 【譯文】 當你正在竹籬笆外面欣賞林泉之勝，忽然傳來一...

第四卷 憂喜取捨之情 皆是形氣用事 【原文】 人情聽鶯啼則喜，聞蛙鳴則厭，見花則思培之，遇草則欲去之，但以形氣用事；若以性天視之，何者非自鳴其天機，非自暢其生意也。...

第四卷 以失意之思 制得意之念 【原文】 自老視少，可以消奔馳角逐之心；自瘁視榮，可以絕紛華靡麗之念。 【譯文】 一個人假如能從老年再回頭來看少年時代的往事，就可以...

第四卷 以冷情當事 如湯之消雪 【原文】 權貴龍驤，英雄虎戰，以冷眼視之，如蟻聚膻，如蠅竟血；是非蜂起，得失蝟興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。 【譯文】 有權勢...

第四卷 象由心生 象隨心滅 【原文】 機動的，弓影疑為蛇蠍，寢石視為伏虎，此中渾是殺機；念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機。 【譯文】 一個好用心機的...

第四卷 臥雲弄月 絕俗超塵 【原文】 蘆花被下，臥雪眠雲，保全得一窩夜氣；竹葉杯中，吟風弄月，躲離了萬丈紅塵。 【譯文】 把蘆花當棉被，把雪地當木床，把浮雲當蚊帳，...

第四卷 退一步寬平一步 【原文】 爭先的覺路窄，退後一步自寬平一步；濃艷的滋味短，清淡一分自悠長一分。 【譯文】 和人爭走的道路就覺得很窄，假如能退後一步讓人先走自...