原文 濟寧某,偶於野寺外,見一遊僧,向陽捫虱;杖掛葫蘆,似賣藥者。 因戲曰:「和尚亦賣房中丹否?」 僧曰:「有。弱者可強,微者可巨,立刻見效,不俟經宿。」 某喜求之...
《聊齋誌異361 第九卷 小梅》文言文翻譯解釋
原文 蒙陰王慕貞,世家子也。偶游江浙,見媼哭於途,詰之。言:「先夫止遺一子,今犯死刑,誰有能出之者?」王素慷慨,志其姓名,出橐中金為之斡旋,竟釋其罪。其人出,聞王之...
《聊齋誌異360 第九卷 岳神》古文翻譯註解
原文 揚州提同知,夜夢岳神召之,詞色憤怒。仰見一人侍神側,少為緩頰。醒而惡之。早詣岳廟,默作祈禳。 既出,見藥肆一人,絕肖所見。問之,知為醫生。 既歸,暴病,特遣人...
《聊齋誌異359 第九卷 王司馬》文言文翻譯解釋
原文 新城王大司馬霽宇鎮北邊時,常使匠人鑄一大桿刀,闊盈尺,重百鈞。每按邊,輒使四人扛之。鹵簿所止,則置地上,故令北人捉之,力撼不可少動。司馬陰以桐木依樣為刀,寬狹...
《聊齋誌異358 第九卷 富翁》古文翻譯
原文 富翁某,商賈多貸其貲。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。翁諾之。至家,適几上有錢數十,少年即以手迭錢,高下堆壘之。翁謝去,竟不與貲。或問故。翁曰:「此人必...
《聊齋誌異357 第九卷 牧豎》文言文翻譯解釋
原文 兩牧豎入山至狼穴,穴有小狼二,謀分捉之。各登一樹,相去數十步。 少頃,大狼至,入穴失子,意甚倉皇。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼聞聲仰視,怒奔樹下,號且爬抓。...
《聊齋誌異356 第九卷 張不量》原文全文翻譯
原文 賈人某,至直隸界,忽大雨雹,伏禾中。聞空中云:「此張不量田,勿傷其稼。」賈私意張氏既云「不良」,何反佑護。雹止,入村,訪問其人,且問取名之義。蓋張素封,積粟甚...
《聊齋誌異355 第九卷 大鼠》古文翻譯註解
原文 萬曆間,宮中有鼠,大與貓等,為害甚劇。遍求民間佳貓捕制之,輒被噉食。適異國來貢獅貓,毛白如雪。抱投鼠屋,闔其扉,潛窺之。貓蹲良久,鼠逡巡自穴中出,見貓,怒奔之...
《聊齋誌異354 第九卷 武夷》古文全文現代文翻譯
原文 武夷山有削壁千仞,人每於下拾沈香玉塊焉。太守聞之,督數百人作雲梯,將造頂以覘其異,三年始成。太守登之,將及巔,見大足伸下,一拇指粗於搗衣杵,大聲曰:「不下,將...
《聊齋誌異353 第九卷 研石》古文翻譯解釋成現代文
原文 王仲超言:「洞庭君山間有石洞,高可容舟,深暗不測,湖水出入其中。嘗秉燭泛舟而入,見兩壁皆黑石,其色如漆,按之而軟;出刀割之,如切硬腐。隨意制為研。既出,見風則...