齊世篇第五六 【題解】 「齊世」,就是古今社會齊同。「聖人之德,前後不殊,則其治世,古今不異。上世之天,下世之天也。」「上世之民,下世之民也。」這就是《齊...
王充《論衡》55【論衡感類篇第五五】原文及譯文
感類篇第五五 【題解】 在本篇中,王充針對湯時遭旱,「湯自責,天應以雨」和周成王在用天子禮還是人臣禮葬周公時猶豫不決,因而「天大雷雨,動怒示變」為說展開辯...
王充《論衡》54【論衡自然篇第五四】古文翻譯
自然篇第五四 【題解】 以董仲舒為代表的漢儒認為「天者,群物之主也」(《漢書·董仲舒傳》),「天地之生物也,以養人」(《春秋繁露·服制象》)。班固等人的《...
王充《論衡》53【論衡治期篇第五三】古文原文翻譯
治期篇第五三 【題解】 王充在本篇闡述了「治有期,亂有時」(《須頌篇》)的問題,比較集中地代表了他的自然主義歷史觀。 他認為國家的治亂,世事的變遷是由...
王充《論衡》52【論衡是應篇第五二】原文全文翻譯成白話文
是應篇第五二 【題解】 本篇針對古代的瑞應逐一加以考察和駁斥。王充在《須頌篇》中說明了這一點:「俗儒好長古短今,言瑞則渥前而薄後,《是應》實而定之。」其主...
王充《論衡》51【論衡指瑞篇第五一】文言文全篇翻譯
指瑞篇第五一 【題解】 本篇主要論述鳳凰、騏驎等符瑞是如何產生的。其大旨是要確定符瑞的含意以及它與聖人之間的關係。 漢代俗儒認為符瑞是「天使之所為」,...
王充《論衡》50【論衡講瑞篇第五十】原文全文翻譯
講瑞篇第五十 【題解】 本篇講述的是識別鳳凰、麒麟等符瑞的有關問題。王充在本書《須頌篇》中說明了他寫本篇的原因:「古今聖王不絕,則其符瑞亦宜累屬。符瑞之出...
王充《論衡》49【論衡商蟲篇第四九】現代文意思翻譯
商蟲篇第四九 【題解】 這是一篇商討蟲災問題的文章,故名之曰「商蟲」。 「變復之家」認為蟲吃穀物是官吏侵奪人民造成的,身黑頭赤的蟲象徵武官,身赤頭黑的...
王充《論衡》48【論衡遭虎篇第四八】原文及譯文
遭虎篇第四八 【題解】 「變復之家」認為老虎吃人是天降災異,是上天對官吏為奸的一種譴告。王充在本篇中針對這種觀點進行了批駁。 王充指出,老虎是「山林之...
王充《論衡》47【論衡亂龍篇第四七】古文原文翻譯
亂龍篇第四七 【題解】 這是一篇替董仲舒所鼓吹的設土龍求雨的觀點進行辯解的文章。「亂」字王充訓為「終」,即透徹的解釋。王充認為,歷來人們對於設土龍求雨的解...