詩詞名句 狂風吹我心,西掛咸陽樹。(盛唐李白《金鄉送韋八之西京》全文翻譯賞析) 狂風吹我心,西掛咸陽樹。 出自盛唐詩人李白的《金鄉送韋八之西京》 客自長安來,還歸長安去。 狂風吹我心,西掛咸陽樹。 此情不可道,此別何時遇? 望望不見君,連山起煙... 2019年11月23日 閱讀 919 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《行路難·大道如青天》(李白)詩句譯文賞析 行路難·大道如青天 李白 系列:唐詩三百首 行路難·大道如青天 大道如青天,我獨不得出。 羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨栗。 彈劍作歌奏苦聲,曳裾王... 2019年11月23日 閱讀 1,137 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。(唐代李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》全文翻譯賞析) 孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。 出自唐代詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。 賞析 李白是... 2019年11月23日 閱讀 2,568 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《登單父陶少府半月台》(李白)詩篇全文翻譯 登單父陶少府半月台 李白 系列:關於友情的古詩詞 登單父陶少府半月台 陶公有逸興,不與常人俱。 築台像半月,回向高城隅。 置酒望白雲,商飆起寒梧。 秋山入遠海,桑柘... 2019年11月23日 閱讀 1,444 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 謁老君廟》(李白)全文翻譯鑒賞 古近體詩 謁老君廟 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 謁1老君廟 【題解】 這首詩寫得深沉感傷,對比手法的運用更增添了滄桑感。 【原文】 先君懷聖德,靈廟... 2019年11月22日 閱讀 920 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《菩薩蠻》(李白)文言文翻譯成白話文 作者或出處:李白 古文《菩薩蠻》原文: 平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。 玉階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程?長亭更短亭。 《菩薩蠻》現代文... 2019年11月22日 閱讀 2,198 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 把酒問月》(李白)全文翻譯註釋賞析 古近體詩 把酒問月 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 把酒問月 【題解】 本詩是詩人絕妙的自我寫意。悠悠萬世,明月對於人間是一個永久的謎。「問月」把人帶入... 2019年11月22日 閱讀 1,738 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 願銜眾禽翼,一向黃河飛。(唐代李白《古風五十九首·之一》全文翻譯賞析) 願銜眾禽翼,一向黃河飛。 出自唐代詩人李白的《古風五十九首·之一》 羽族稟萬化,小大各有依。 周周亦何辜?六翮掩不揮。 願銜眾禽翼,一向黃河飛。 飛者莫我顧,歎息將... 2019年11月22日 閱讀 999 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 山隨平野盡,江入大荒流。(唐代李白《渡荊門送別》全文翻譯賞析) 山隨平野盡,江入大荒流。 出自唐代詩人李白的《渡荊門送別》 渡遠荊門外,來從楚國游。 山隨平野盡,江入大荒流。 月下飛天鏡,雲生結海樓。 仍憐故鄉水,萬里送行舟。 ... 2019年11月22日 閱讀 1,714 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 夜泊牛渚懷古》(李白)譯文賞析 古近體詩 夜泊牛渚懷古 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 夜泊牛渚1懷古 【題解】 望月懷古,抒發不遇知音之傷感。首聯開門見山點明「牛渚夜泊」及其夜景;頷... 2019年11月21日 閱讀 1,561 次 發表評論 閱讀全文