古詩詞翻譯 《下終南山過斛斯山人宿》(李白)詩篇全文翻譯 下終南山過斛斯山人宿 李白 系列:唐詩三百首 下終南山過斛斯山人宿 暮從碧山下,山月隨人歸。 卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。 相攜及田家,童稚開荊扉。 綠竹入幽徑,青蘿拂... 2019年12月30日 閱讀 1,094 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 巴女詞》(李白)詩句譯文賞析 古近體詩 巴女詞 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 巴女詞1 【題解】 此詩作於開元十二年(724),李白離家出蜀途經巴地所作。這是李白用女子的口氣寫的一... 2019年12月29日 閱讀 1,018 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《樂府 長相思》(李白)原文及翻譯 樂府 長相思 李白 系列:李白詩集(樂府) 樂府 長相思 【題解】 這兩首詩,都是訴述相思之苦。其一,以秋聲秋景起興,寫男思女。所思美人,遠在長安。天和地遠,關山阻... 2019年12月29日 閱讀 1,186 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。(唐代李白《贈汪倫》全文翻譯賞析) 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。 出自唐代詩人李白的《贈汪倫》 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。 賞析 公元755年(唐玄宗... 2019年12月29日 閱讀 1,374 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 九日登山》(李白)原文及翻譯 古近體詩 九日登山 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 九日登山 【題解】 這首詩中可以明顯地看出道家思想對詩人的影響。 【原文】 淵明歸去來,不與世相逐。... 2019年12月29日 閱讀 1,216 次 發表評論 閱讀全文
文言文翻譯 《唐才子傳·李白傳》全文翻譯 《唐才子傳·李白傳》 原文: 白,字太白,山東人。母夢長庚星而誕,因以命之。十歲通五經。自夢筆頭生花,後天才贍逸。喜... 2019年12月29日 閱讀 5,855 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《怨情》(李白)原文及翻譯 怨情 李白 系列:唐詩三百首 怨情 美人卷珠簾,深坐蹙蛾眉。 但見淚痕濕,不知心恨誰。 註釋 1、深坐句:寫失望時的表情。 顰蛾眉:皺眉。 譯文 美人兒捲起珠簾等待... 2019年12月29日 閱讀 2,100 次 發表評論 閱讀全文
詩詞名句 長安一片月,萬戶搗衣聲。(唐代李白《子夜吳歌·秋歌》全文翻譯賞析) 長安一片月,萬戶搗衣聲。 出自唐代詩人李白的《子夜吳歌·秋歌》 長安一片月,萬戶搗衣聲。 秋風吹不盡,總是玉關情。 何日平胡虜,良人罷遠征。 賞析 全詩寫征夫... 2019年12月29日 閱讀 1,623 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《樂府 遠別離》(李白)詩篇全文翻譯 樂府 遠別離 李白 系列:李白詩集(樂府) 樂府 遠別離 【題解】 《遠別離》,樂府別離曲十九首之一。詩人借傳說中舜帝與皇英二妃的別離,來抒發對現實政治的感慨。唐玄... 2019年12月28日 閱讀 1,634 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《古近體詩 思邊》(李白)詩句譯文賞析 古近體詩 思邊 李白 系列:李白詩集(古近體詩) 古近體詩 思邊 【題解】 詩中以秦地女子的口吻,抒發了對邊地征夫的思念。描寫昔日別離和今日別後的光景,景中含情,寫... 2019年12月28日 閱讀 1,314 次 發表評論 閱讀全文