太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0284.【董上仙】古文翻譯解釋成現代文 董上仙,遂州方義女也。年十七,神姿艷冶,寡於飲膳,好靜守和,不離於世。鄉里以其容德,皆謂之上仙之人,故號曰「上仙」。忽一旦紫雲垂布,並天樂下於其庭,青童子二人,引之... 2022年04月05日 閱讀 873 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0273.【杜正玄】古文翻譯解釋成現代文 隋仁壽中,杜正玄、正藏、正倫。俱以秀才擢第。隋代舉進士,總一十人,正倫一家三人。(出《譚賓錄》) 【譯文】 隋文帝仁壽年間,杜正玄、杜正藏、杜正倫,都由秀才而中進士... 2022年04月04日 閱讀 709 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0275.【令狐德棻】古文翻譯成現代文 唐趙元楷與令狐德棻從駕至陝。元楷召德棻河邊觀砥柱,德棻不去,遂獨行。及還,德棻曰:"砥柱共公作何語。"答曰:"砥柱附參承公。"德棻應聲曰:"石不能言,物或憑焉。"時... 2022年04月04日 閱讀 740 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0273.【王宏】古文翻譯解釋成現代文 漢王宏,字長文,為扶風太守,與司徒王允俱為李耒等所害。宏素與司隸校尉胡伸不相能,伸因就獄竟其事,宏臨死歎曰:「胡伸小子,勿樂人之禍,禍必及汝。」伸後病,頭不得舉,眼... 2022年04月04日 閱讀 674 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0276.【李鷸】文言文翻譯成白話文 唐敦煌李鷸,開元中,為邵州刺史。挈家之任,泛洞庭,時晴景,登岸。因鼻衄血沙上,為江鼉所舐,俄然復生一鷸,其形體衣服言語,與其身無異。鷸之本身,為鼉法所制,縶於水中。... 2022年04月04日 閱讀 1,204 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0279.【梁元帝】全篇古文翻譯 梁元帝常畫聖僧,武帝親為作贊。任荊州刺使時,畫《蕃客入朝圖》,帝極稱善(據梁書)。又畫《職貢圖》,並序外國貢獻之事(序具本集)。又游春苑,白麻紙《畫鹿圖》、《師利像... 2022年04月04日 閱讀 716 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0274.【王戎】文言文全篇翻譯 安豐侯王戎,嘗赴人家殯殮。主人治棺未競,送(送字原缺,據《搜神後記》補。)者悉在(在字原空缺,據黃本補。)廳事上。安豐車中臥,忽見空中有一異物,如鳥,熟視轉大。漸近... 2022年04月04日 閱讀 855 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0272.【忻州刺史】古文全文現代文翻譯 唐忻州刺史是天荒闕,前後歷任多死。高宗時,有金吾郎將來試此官。既至,夜獨宿廳中。二更後,見簷外有物黑色,狀如大船,兩目相去數丈。刺史問為何神,答云:「我是大蛇也。」... 2022年04月04日 閱讀 837 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_282.【建安村人】原文及翻譯 建安有村人,乘小舟往來建(「建」原作「見」,據明抄本改)溪中,賣薪為業。嘗泊舟登岸,將伐薪。忽見山上有數錢流下,稍上尋之,累獲數十。可及山半,有大樹。下有大甕。高五... 2022年04月04日 閱讀 767 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0283.【楊正見】古文翻譯成現代文 楊正見者,眉州通義縣民楊寵女也。幼兒聰悟仁憫,雅尚清虛。既笄,父母娉同郡王生。王亦巨富,好賓客。一旦,舅姑會親故,市魚,使王見為膾。賓客博戲於廳中,日昃而盤食未備。... 2022年04月04日 閱讀 808 次 發表評論 閱讀全文