伯夷列傳第一 王學孟 譯注 【說明】《伯夷列傳》是伯夷和叔齊的合傳，冠《史記》列傳之首。在這篇列傳中，作者以「考信於六藝，折衷於孔子」的史料處理原則，於大量論贊之中...
《史記》全譯
《史記》全譯
文言文翻譯
《史記·賈生傳》全文翻譯
《史記·賈生傳》 原文： 賈生名誼,洛陽人也。年十八,以能誦詩屬書聞於郡中。吳廷尉為河南守,聞其秀才,召置門下,甚幸...
文言文翻譯
《史記·楚世家》全文翻譯
《史記·楚世家》 原文： 八年，伐陸渾戎，遂至洛，觀兵於周郊。周定王使王孫滿勞楚王。楚王問鼎小大輕重，對曰：「在德不...
文言文翻譯
《史記·汲鄭列傳》全文翻譯
《史記·汲鄭列傳》 原文： 鄭當時者，字莊，陳人也。其先鄭君嘗為項籍將，籍死，已而屬漢。高祖令諸故項籍臣名籍，鄭君獨...
文言文翻譯
《史記·商君列傳》全文翻譯
《史記·商君列傳》 原文： 商君者，衛之諸庶孽公子也，名鞅，姓公孫氏，其祖本姬姓也，鞅少好刑名之學，事魏相公叔座。公...
文言文翻譯
《史記·季布傳》全文翻譯
《史記·季布傳》 原文： 孝惠時，(季布)為中郎將。單于嘗為書嫚１呂後，不遜，呂後大怒，召諸將議之。上將軍樊噲日:「...
文言文翻譯
《史記·屈原賈生列傳》全文翻譯
《史記·屈原賈生列傳》 原文： 屈原者，名平，為楚懷王左徒。博聞強志，明於治亂，嫻於辭令，王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害...
文言文翻譯
《史記·蕭相國世家·陳豨反》全文翻譯
《史記·蕭相國世家·陳豨反》 原文： 陳豨反，上自將，至邯鄲。而韓信謀反關中，呂後用何１計誅信。上已聞誅信，使使拜為...
文言文翻譯
《史記·魯周公世家》全文翻譯
《史記·魯周公世家》 原文： 周公旦者，周武王弟也。自文王在時，旦為子孝，篤仁，異於群子。及武王即位，旦常輔翼武王，...
文言文翻譯
《史記·律書》全文翻譯
《史記·律書》 原文： 王者制事立法，物度軌則，壹稟於六律，六律為萬事根本焉。 ...