浚儀王氏,士人也。其母葬,女婿裴郎飲酒醉,入塚臥棺後,家人不知,遂掩壙。後經數日不見裴郎,家誣為王氏所殺,遂相訟。王氏實無此,舉家思慮。葬日恐在壙中,遂開壙得之,氣...
太平廣記04報應徵應卷_0474.【何澤】古文全文現代文翻譯
唐何澤者,容州人也,嘗攝廣州四會縣令。性豪橫,唯以飲啖為事,尤嗜鵝鴨。鄉胥里正,恆令供納,常豢養鵝鴨千萬頭,日加烹殺。澤只有一子,愛憐特甚。嘗一日烹雙雞,爨湯以待沸...
太平廣記08交際表現卷_0476.【張衡】古文翻譯成現代文
周張衡,令史出身,位至四品,加一階,合入三品,已團甲。因退朝,路旁見蒸餅新熟,遂市其一,馬上食之。被御史彈奏。則天降敕:"流外出身,不許入三品。"遂落甲。(出《朝野...
太平廣記06人品各卷_0474.【劉文靜】古文翻譯解釋成現代文
劉文靜者為晉陽令,坐與李密連姻,隋煬帝繫於郡獄。太宗以文靜可與謀議,入禁所視之。文靜大喜曰:"天下大亂,非湯、武、高、光之才,不能定也。"太宗曰:"卿安知無人?禁所...
太平廣記07文才技藝卷_0480.【張衡】古文現代文翻譯
後漢張衡字平子,造候風地動儀。以精銅鑄之,圓徑八尺,蓋合隆起,形如酒樽,飾以篆文及山龜鳥獸之狀。中有都柱,傍行八道,施關發機。外八龍首,各銜銅丸,下有蟾蜍,張口承之...
太平廣記12雷雨山石草木卷_483.【柤稼柩樹實】古文翻譯註解
東方大荒之中,有樹焉,名曰柤稼柩,柤,柤梨也;稼者,株稼也;柩,暱也。三千歲作花,九千歲作實。其花蕊紫色,其實赤色。亦高百丈,或千丈也。數張自輔。東西南北方枝,各近...
太平廣記10神鬼精怪卷_0475.【趙佐】文言文翻譯成白話文
趙佐者,天寶末輔國子四門生。常寢疾,恍惚有二黃衣吏拘行至溫泉宮觀風樓西,別有府署。吏引入,始見一人如王者。佐前拜謁,王謂佐曰:"君識我否?"佐辭不識。王曰:"君聞秦...
太平廣記04報應徵應卷_0473.【崔道紀】古文翻譯解釋成現代文
唐前進士崔道紀,及第後,游江淮間。遇酒醉甚,臥於客館中。其僕使井中汲水,有一魚隨桶而上,僕者得之,以告道紀。道紀喜曰:「魚羹甚能醒酒,可速烹之。」既食良久,有黃衣使...
太平廣記08交際表現卷_0475.【武懿宗】古文翻譯註解
周則天內宴甚樂,河內王懿宗忽然起奏曰:"臣急告君,子急告父。"則天大驚,引前問之,對曰:"臣封物,承前府家自征。近敕州縣征送,大有損折。"則天大怒,仰觀屋椽,良久曰...
太平廣記06人品各卷_0473.【李密】原文及譯文
唐高祖報李密書曰:"天生蒸人,必有司牧。當今為牧,非子而誰?老夫年餘知命,願不及此。欣戴大弟,攀鱗附翼。唯冀早膺圖菉,以寧兆庶。宗盟之長,屬籍見容。復封於唐,斯榮足...