原文 長山楊令，性奇貪。康熙乙亥間，西塞用兵，市民間騾馬運糧。楊假此搜括，地方頭畜一空。周村為商賈所集，趁墟者車馬輻輳。楊率健丁悉篡奪之，不下數百餘頭。四方估客，無...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0433.【蘇瑰】文言文翻譯成白話文
景龍三年，蘇瑰除尚書右僕射。時公卿大臣初拜官者，例計獻食，名曰燒尾。瑰因侍內宴，將作大匠宗晉卿謂曰："拜僕射，竟不燒尾，豈不善邪？"帝默然。瑰奏曰："臣聞宰相者，主...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0438.【蝻化】全篇古文翻譯
己酉年，將軍許敬遷奉命於東洲按夏苗。上言，稱於陂野間，見有蝻生十數里，才欲打捕，其蟲化為白蛺蝶，飛去。（出《玉堂閒話》） 【譯文】 己酉那年，將軍許敬遷奉命到東洲視...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_442.【敘牡丹】原文及翻譯
牡丹花，世謂近有。蓋以隋末文士集中，無牡丹歌詩。則楊子華有晝牡丹處極分明。子華北齊人，則知牡丹花亦已久矣（出《尚書故實》）。又《謝康樂》集，亦言「竹間水際多牡丹」。...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0439.【桑道茂】古文翻譯成現代文
李西平晟之為將軍也，嘗謁桑道茂。茂云："將軍異日為京兆尹，慎少殺人。"西平曰："武夫豈有京兆尹之望。"後興元收復，西平兼京尹。時桑公在浮囚之中，當斷之際，告西平公：...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0434.【尼員智】文言文翻譯解釋
廣敬寺尼員智，嘗與同侶於終南山中結夏。夏夜月明下，有哭而來者，其聲雄大，甚悲。既至，乃一人，長八尺餘，立於廬前。聲不輟，遂至夜半，聲甚嗚咽，涕淚橫流。尼等執心正念不...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0434.【崔慎猷】古文翻譯成現代文
唐自大中洎鹹通，白敏中入相，次畢諴、曹確、羅劭，權使相，繼升巖廊，宰相崔慎猷曰："可以歸矣，近日中書，儘是蕃人。"蓋以畢、白、曹、羅為蕃姓也。始蔣伸登庸，西川李景讓...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0432.【許憲】原文及譯文
晉義熙中，餘杭縣有仇王廟。高陽許憲為縣令，憲男於廟側放火獵，便穢祠前。忽有三白獐從屋走出，男引弓射，忽失所在。復以火圍之，風吹火反，覆其面，欲去莫從，遂燒死。而憲以...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異463 第十二卷 青城婦》古文全文現代文翻譯
原文 費邑高夢說為成都守，有一奇獄。先是，有西商客成都，娶青城山寡婦。既而以故西歸，年餘復返。夫妻一聚，而商暴卒。同商疑而告官，官亦疑婦有私，苦訊之。橫加酷掠，卒無...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0432.【上事】原文及譯文
凡中書門下，並於西省上，以便禮儀。五品以上，宰相送上，乃並卿參。（出《國史補》） 【譯文】 凡是屬於中書省和門下省的官向朝廷上書陳述意見的，都要經過尚書省奏給皇上，...