唐荊州枝江縣主簿夏榮判冥司。縣丞張景先寵一婢,其妻楊氏妒之。景出使不在,妻殺婢,投之於廁。景至,紿之曰:「婢逃矣。」景以妻酷虐,不問也。」婢訟之於榮,榮追對之,問景...
《聊齋誌異446 第十一卷 王十》文言文翻譯成白話文
原文 高苑民王十,負鹽於博興。夜為二人所獲。意為土商之邏卒也,捨鹽欲遁;足苦不前,遂被縛。哀之。二人曰:「我非鹽肆中人,乃鬼卒也。」十懼,乞一至家,別妻子。不許,曰...
太平廣記06人品各卷_0415.【魏知古】文言文翻譯
先天元年,侍中魏知古嘗表薦洹水縣令呂太一、蒲州司功參軍齊瀚、右內率府騎曹柳澤。及為吏部尚書。又擢密縣尉宋遙,左補闕袁暉、封希顏,伊闕縣尉陳希烈。其後鹹居清要。(出《...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0420.【蛙蛤】古文現代文翻譯
南方又有水族,狀如蛙,其形尤惡。土人呼為蛤。為臞(「臞」原作「蛙」,據明抄本改)食之,味美如鷓鴣。及治男子勞虛。(出《投荒雜錄》) 【譯文】 南方又有一種水中動物,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_424.【聞遐草】全篇古文翻譯
聞遐草,服者輕身。葉如桂,莖如蘭。其國獻根,植之多不生實,草葉多萎黃。詔併除焉。(焦茅、銷明、黃渠、聞遐四種,並出《王子年拾遺記》) 【譯文】 聞遐草,服用它的人能...
太平廣記10神鬼精怪卷_0416.【王湛】古文翻譯解釋成現代文
王湛判冥事,初叔玄式,任荊州富陽令,取部內人吳實錢一百貫。後誣以他事,決殺之以滅口。式帶別優,並有上下考,五選不得官。以問,諶白為叔檢之。經宿曰:"叔前任富陽令日,...
太平廣記07文才技藝卷_0421.【張柬之】古文翻譯解釋成現代文
張柬之任青城縣丞,已六十三矣。有善相者云:"後當位極人臣。"從莫之信。後應制策被落。則天怪中第人少,令於所落人中更揀。有司奏一人策好,緣書寫不中程律,故退。則天覽之...
太平廣記08交際表現卷_0416.【崔護】古文翻譯
唐劉禹錫云:崔護不登科,怒其考官苗登,即崔之三從舅也。乃私試為判頭,毀其舅曰:"甲背有豬皮之異。"人問曰:"何不去之?有所受。"其判曰:"曹人之坦重耳,駢脅再觀。"...
太平廣記04報應徵應卷_0414.【梁仁裕婢】原文及譯文
唐梁仁裕為驍衛將軍,先幸一婢。妻李氏,甚妒而虐,縛婢擊其腦。婢號呼曰:「在下卑賤,制不自由,娘子鎖項,苦毒何甚!」婢死後月餘,李氏病,常見婢來喚。李氏頭上生四處癉疽...
《聊齋誌異445 第十一卷 鬼隸》原文及譯文
原文 歷城縣二隸,奉邑令韓承宣命,營干他郡,歲暮方歸。途遇二人,裝飾亦類公役,同行話言。二人自稱郡役。隸曰:「濟城快皂,相識十有八九,二君殊昧生平。」二人云:「實相...