前進士司馬都居於青丘，嘗以錢二萬，托戎帥王師範下軍將市絲。經年，絲與金並為所沒。都因月旦趨府，謁王公，偶見此人，問之。其人貌狀，魁偉胡腮，凶頑發怒，欲自投於井。都徐...

軍將劉璠性強直勇敢，坐法徙海陵。郡守褚仁規嫌之，誣其謀叛，詔殺於海市。璠將死，謂監刑者曰：「為我白諸兒，多置紙筆於棺中，吾必訟之。」後數年，仁規入朝，泊舟濟灘江口，...

盧光啟先人伏法，光啟兄弟修飾赴舉，謂親知曰：此乃開荒也。然其立性周謹。著初舉子一卷，即進取諸事，皆此類也。策名後，揚歷台省，受知於租庸張浚。浚出征並汾，盧每致書疏，...

唐元和中，蘇湛游蓬鵲山，裹糧鑽火，境無遺址。忽謂妻曰：「我行山中，睹（「睹」原作「都」，據《酉陽雜俎》改。）倒巖有光如鏡，必靈境也，明日將投之，今與卿訣。」妻子號泣...

有書生住鄧州。嘗游郡南，數月不返。其家詣卜者佔之。卜者觀卦曰：甚異。吾未能了，可重祝。"祝畢。拂龜改灼。復曰："君所卜行人，兆中如病非病，如死非死。逾年自至矣。"果...

樟木，江東人多取為船。船有與蛟龍斗者。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 樟木，江東人大多用它做船。這種船有和蛟龍爭鬥的。

元嘉中，夏侯祖觀為兗州刺史，鎮瑕丘，卒於官。沈僧榮代之，經年，夏侯來謁僧榮，語如平生，每論幽冥事。僧榮床上有一織成寶飾絡帶，夏侯曰："豈能見與，必以為施，可命焚之。...

有不調子，恆以滑稽為事。輩流間有慧黠過人，性識機警者，皆被誘而玩之。嘗與一秀士同舟，泛江湖中，將欲登路，同船客有驢瘦劣，尾仍偏，不調子堅勸秀士市之。秀士鄙其瘦劣，勉...