唐沈亞之常客遊，為小輩所試，曰："某改令，書俗各兩句：'伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。東行西行，遇飯遇羹。'"亞之答曰："如切如磋，如琢如磨。欺客打婦，不當婁羅。"（出《摭言...

唐王悅為唐昌令，殺錄事李之而不辜。之既死，長子作靈語曰：「王悅不道，枉殺予，予必報。」其聲甚厲。經數日，悅晝坐廳事，忽拳毆其腰，聞者殷然，驚顧無人。既暮，擊處微腫焉...

張濆會昌五年陳商下狀元及第。翰林覆，落濆等八人。趙胃南貽濆詩曰：莫向春風訴酒杯，謫仙真個是仙才。猶堪與世為祥瑞，曾到蓬山頂上來。"（出《摭言》） 【譯文】 會昌（武...

千歲蝙蝠，色如白雪，集則倒懸，腦重故也。此物得而陰乾，末服之，令人壽四萬歲。（出《抱朴子》） 【譯文】 千歲蝙蝠，顏色如白雪。落腳停留時則倒懸身子，這是因為頭太重的...

吳太平二年，長沙大饑。殺人不可勝數。孫權使趙達佔之云："天地川澤相通，如人四體，鼻衄灸腳而愈。今余干水口，常（常字原缺，據明抄本補）暴起一洲。形如鱉，食彼郡風氣。可...

梁牛存節鎮鄆州，於子城西南角大興一第。因板築穿地，得蛇一穴，大小無數。存節命殺之，載於野外，十數車載之方盡。時有人云：「此蛇藪也。」是歲，存節疽背而薨。（出《玉堂閒...

有諸生遠學，其父母夜作，兒忽至，歎息曰："今我但魂魄耳，非復生人。"父母問之，兒曰："此月初病，以今日某時亡，今在琅邪任子成家。明日當殮，來迎父母。"父母曰："去此...

夏州唯一郵，有槐樹數株。鹽州或要葉，行牒求之。 【譯文】 夏州只有一個郵亭，亭前有幾棵槐樹。鹽州有人想要槐樹葉，就以書信相求。