晉陞平元年,剡縣陳素家富,娶婦十年無兒。夫欲娶妾,婦禱祠神明,突然有身。鄰家小人婦亦同有,因貨鄰婦云:"我生若男,天願也;若是女,汝是男者,當交易之。"便共將許。鄰...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0267.【章苟】文言文翻譯解釋
吳興章苟於田中耕,以飯置菰裡,每晚取食,飯亦已盡,如此非一。後伺之,見一大蛇偷食,苟逐以鈠叉之。蛇走,苟逐之,至一穴,但聞啼聲云:「斫傷我矣。」或言付雷公,令霹靂殺...
太平廣記12雷雨山石草木卷_277.【岑氏】古文翻譯解釋成現代文
臨川人岑氏,嘗遊山。溪水中見二白石,大如蓮實,自相馳逐。捕而獲之,歸置巾箱中。其夕,夢二白衣美女,自言姊妹,來侍左右。既寤,蓋知二石之異也。恆結於衣帶中。後至豫章,...
太平廣記01神仙女仙卷_0278.【玉女】古文翻譯解釋成現代文
唐開元中,華山雲台觀有婢玉女,年四十五,大疾,遍身潰爛臭穢。觀中人懼其污染,即共送於山澗幽僻之處。玉女痛楚呻吟。忽有道士過前,遙擲青草三四株,其草如菜,謂之曰:「勉...
太平廣記06人品各卷_0267.【謝恩】古文翻譯
放榜後,狀元已下,到主司宅門,下馬綴行而立,斂名紙通呈,門人(按唐摭言三門人作入門。)並敘立於階下,北上東向。主司列席褥,東面西向。主事揖狀元已下與主司對拜。拜訖,...
《聊齋誌異298 第八卷 局詐》文言文翻譯
原文 某御史家人,偶立市間,有一人衣冠華好,近與攀談。漸問主人姓字、官閥,家人並告之。其人自言:「王姓,貴主家之內使也。」語漸款洽,因曰:「宦途險惡,顯者皆附貴戚之...
太平廣記08交際表現卷_0269.【吃人】原文及翻譯
隋朝有人敏慧,然而口吃。楊素每閒悶,即召與劇談。嘗歲暮無事對坐,因戲之云:"有大坑深一丈。方圓亦一丈。遣公入其中,何法得出。"此人低頭良久,乃問云:"有梯出否?"素...
太平廣記04報應徵應卷_0267.【王行思】文言文翻譯解釋
偽蜀渠陽鄰山,有富民王行思,嘗養一馬,甚愛之,芻粟餵飼,倍於他馬。一日因乘往本郡,遇夏潦暴漲,舟子先渡馬,回舟以迎王氏。至中流,風起船覆,其馬自岸奔入駭浪,接其主。...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0270.【蕭騰】古文翻譯解釋成現代文
襄陽金城南門外道東,有參佐廨,舊傳甚凶,住者不死必病。梁昭明太子臨州,給府寮呂休茜。休茜常在廳事北頭眠,鬼牽休茜,休茜墜地。久之悟。俄而休茜有罪賜死。後今肖騰初上,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0267.【呂用之】全篇古文翻譯
呂用之,鄱陽安仁裡細民也。性桀黠,略知文字。父璜,以貨茗為業,來往於淮浙間。時四方無事,廣陵為歌鍾之地,富商大賈,動逾百數。璜明敏,善酒律,多與群商游。用之年十二三...