太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0212.【東方朔】古文翻譯 漢武帝嘗以隱語召東方朔。時上林獻棗,帝以杖擊未央前殿檻曰:叱叱,先生束束。朔至曰:"上林獻棗四十九枚乎?朔見上以杖擊檻兩木,兩木林也,束束棗也,叱叱四十九也。"(出... 2022年02月04日 閱讀 802 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0214.【諸葛恪】古文翻譯註解 諸葛恪對南陽韓文晃,誤呼其父字。晃詰之曰:"向人子而字父,("而字父"三字原空缺,據黃本補。)子為是禮也?"恪大笑,答曰:"向天穿針而不見者,非不明,意("不明"二... 2022年02月04日 閱讀 488 次 發表評論 閱讀全文
《聊齋誌異》全譯 《聊齋誌異243 第六卷 考弊司》古文翻譯 原文 聞人生,河南人。抱病經日,見一秀才入,伏謁床下,謙抑盡禮。已而請生少步,把臂長語,刺刺且行,數里外猶不言別。生佇足,拱手致辭。秀才云:「更煩移趾,僕有一事相求... 2022年02月03日 閱讀 1,058 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0215.【裴胄】全篇古文翻譯 唐裴胄,開元七年,都督廣州。仲秋,夜漏未艾,忽然天曉,星月皆沒,而禽鳥飛鳴矣。舉郡驚異之,未能諭。然已晝矣,裴公於是衣冠而出,軍州將吏,則已集門矣。遽召參佐洎賓客至... 2022年02月03日 閱讀 581 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0212.【襄陽老姥】原文全文翻譯 唐神龍年中,襄陽將鑄佛像,有一老姥至貧,營求助施,卒不能(「能」原作「成」。據明抄本改。)得。姥有一錢,則為女時母所賜也,寶之六十餘年。及鑄像時,姥持所有,因發重願... 2022年02月03日 閱讀 853 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記09夢幻妖妄卷 太平廣記09夢幻妖妄卷_0212.【羅公遠】原文及譯文 唐道士羅公遠,幼時不慧。遂入梁山數年,忽有異見,言事皆中。敕追入京。先天中,皇太子設齋,遠從太子乞金銀器物,太子靳固不與。遠曰:"少時自取。"太子自封署房門。須臾開... 2022年02月03日 閱讀 726 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0218.【王修】文言文翻譯成白話文 王修字敬仁,仲祖之子,官至著作郎。少有秀令之譽,年十六著《賢令論》。劉真長見之,嗟歎不已。善隸行書,嘗就右軍求書。乃寫《東方朔畫贊》與之。王僧虔云:"敬仁書殆窮其妙... 2022年02月03日 閱讀 627 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0213.【談生】原文及翻譯 談生者,年四十,無婦,常感激讀書。忽(書忽原作詩經,據明鈔本改。)夜半有女子,可年十五六,姿顏服飾。天下無雙,來就生為夫婦。乃(乃原作之。據明鈔本改。)言:"我與人... 2022年02月03日 閱讀 9,369 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0127.【宣州兒】古文翻譯 天寶末,宣州有小兒,其居近山。每至夜,恆見一鬼引虎逐己。如是已十數度。小兒謂父母云:「鬼引虎來則必死。世人云:『為虎所食,其鬼為倀。』我死,為倀必矣。若虎使我,則引... 2022年02月03日 閱讀 744 次 發表評論 閱讀全文
《反經》全譯 趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)39【反經傲禮】古文原文及翻譯 傲禮三九 故意對某人表示傲慢,反而會使某人更受人尊重,因為這樣才可使對方的高貴品德更為人所知。侯生故意對信陵君表示傲慢,王生故意對張廷尉表示傲慢,汲黯故意對大... 2022年02月03日 閱讀 776 次 發表評論 閱讀全文