太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0213.【普賢社】古文翻譯 開元初,同州界有數百家,為東西普賢邑社,造普賢菩薩像,而每日設齋。東社邑家青衣,以齋日生子於其齋次,名之曰普賢。年至十八,任為愚豎,廝役之事,蓋所備嘗,後因設齋之日... 2022年02月04日 閱讀 567 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記09夢幻妖妄卷 太平廣記09夢幻妖妄卷_0213.【北山道者】古文翻譯 唐張守珪之鎮范陽。檀州密雲令有女,年十七,姿色絕人。女病逾年,醫不愈。密雲北山中有道者,衣黃衣,在山數百年,稱有道術。令自至山請之。道人既至,與之方,女病立已。令喜... 2022年02月04日 閱讀 526 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0219.【荀輿】原文及翻譯 荀輿能書,嘗寫狸骨方。右軍臨之,至今謂之《狸骨帖》。(出《尚書故實》) 【譯文】 荀輿能書法,曾書過狸骨方。王羲之臨摹過荀輿的狸骨方。今人稱它為"狸骨帖"。 2022年02月04日 閱讀 766 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0214.【陳蕃】古文全文現代文翻譯 陳蕃微時,嘗行宿主人黃申家。申婦夜產,蕃不知。夜三更。有扣門者,久許,聞裡有人應云:"門裡有人,不可前。"相告云:"從後門往。"俄聞往者還,門內者問之:"見何兒?名... 2022年02月04日 閱讀 811 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0128.【笛師】文言文翻譯成白話文 唐天寶末,祿山作亂,潼關失守,京師之人於是鳥散。梨園弟子有笛師者,亦竄於終南山谷。中有蘭若,因而寓居。清宵朗月,哀亂多思,乃援笛而吹,嘹唳之聲,散漫山谷。俄而有物虎... 2022年02月04日 閱讀 605 次 發表評論 閱讀全文
《反經》全譯 趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)40【反經出軍】古文現代文翻譯 出軍四一 救亂誅暴,平定天下,是用兵的目的。然而兵有各種,如「義兵」、「應兵」、「忿兵」、「貪兵」、「驕兵」,要懂得根據其不同的性質,採取不同的應對辦法。用兵... 2022年02月04日 閱讀 695 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_219.【蔡彥卿】全篇古文翻譯 廬州軍吏蔡彥卿,為拓皋鎮將。暑夜,坐鎮門外納涼,忽見道南桑林中,有白衣婦人獨舞,就視即滅。明夜,彥卿挾杖先往,伏於草間。久之,婦人復出。方舞,即擊之墮地,乃白金一瓶... 2022年02月04日 閱讀 1,092 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0213.【楊柳謠】古文現代文翻譯 唐永淳之後,天下皆唱『楊柳楊柳漫頭駝』。後徐敬業犯事,出柳州司馬,遂作偽敕,自授揚州司馬,殺長史陳敬之,據江淮反。使李孝逸討之,斬業首。驛馬馱入洛,楊柳楊柳漫頭駝,... 2022年02月04日 閱讀 682 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_215.【天下有三門】原文及譯文 【原文】 楊子曰:天下有三門,繇於情慾,入自禽門;繇於禮儀,入自人門;繇於獨智,入自聖門。 【譯文】 漢代人楊雄說:天下有三種歸宿,如果憑著自己的情慾行事,橫行無忌... 2022年02月04日 閱讀 533 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0223.【費冠卿】文言文翻譯成白話文 費冠卿,池州人也。進士擢第,將歸故鄉,別相國鄭公餘慶。公素與秋浦劉令友善,喜費之行,托以寓書焉。手札盈幅,緘以授費,戒之曰:「劉令久在名場,所以不登甲乙之選者,以其... 2022年02月04日 閱讀 834 次 發表評論 閱讀全文