燕昭王坐握日台，時有黑鳥白頸，集王之所。銜洞光之珠，圓徑一尺。此珠色黑如漆，而懸照於雲日，百神不能隱其精靈。此珠出陰泉之底。泉在寒山之北，圓水之中。言波瀾常圓轉而流...

唐趙公長孫無忌，以烏羊毛為渾脫氈帽，天下慕之，其帽為趙公渾脫。後坐事長流嶺南。深脫之言，於是效焉。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝被封為趙公的長孫無忌用黑羊毛做成...

太真夫人，王母之小女也。年可十六七，名婉，字羅敷，遂事玄都太真王。有子為三天太上府司直，主總糾天曹之違錯，比地上之卿佐。年少好游逸，委官廢事，有司奏劾，以不親局察，...

渾太師瑊年十一，隨父釋之防冬。朔方節度張齊丘戲問："將乳母來否？"其年立跳蕩功。後二年，拔石堡城，收龍駒島，皆有奇效。（出《國史補》） 【譯文】 太師渾瑊十一歲的時...

鱠魚狀如鱧，其文赤斑，長者尺餘，豫章界有之。多居污泥池中，或至數百，能為（子故反）鬼幻惑襖怪，亦能魅人。其污池側近，所有田地，人不敢犯。或告而奠之，厚其租值，田即...

晉庾亮造周顗。顗曰："君何忻悅而忽肥。"庾曰："君何憂慘而瘦。"周曰："吾無所憂，直是清虛日來，穢滓日去。"（出《南史》） 【譯文】 晉朝時，庾亮去拜訪周顗。周顗問...

宋吳興沈僧復，大明末，本土饑荒，逐食至山陽。晝入村野乞食，夜還寄寓寺捨左右。時山陽諸小形銅像甚眾，僧復與其鄉里數人，積漸竊取，遂囊篋數四悉滿，復因將還家，共鑄為錢。...

鄆州司法關某，有傭婦人姓鈕。關給其衣食，以充驅使。年長，謂之鈕婆，並有一孫，名萬兒，年五六歲，同來。關氏妻亦有小男，名封六，大小相類。關妻男常與鈕婆孫同戲，每封六新...