唐天後中，成王千里將一虎子來宮中養。損一宮人。遂令生餓數日而死。天後令葬之，其上起塔，設千人供，勒碑，號為「虎塔」。至今猶在。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝武則...

裴談為懷州刺史，有樵者入太行山，見山穴開，有黃金焉，可數間屋。樵者喜，入穴取金，得五鋌，皆長尺餘。因以石窒穴，且志之。又數日往，則迷其處。樵者頗諳山谷。即於洛城懷州...

李彥佐在滄景。唐太和九年，有詔詔浮陽兵北渡黃河。時冬十二月。至濟南，郡使擊冰進舟，冰觸舟，舟覆詔失。彥佐驚懼，不寢食六日，鬢髮白，至貌侵膚削，從事亦謬其儀形也。乃令...

唐長慶中，有裴航秀才，因下第游於鄂渚，謁故舊友人崔相國。值相國贈錢二十萬，遠挈歸於京，因傭巨舟，載於湘漢。同載有樊夫人，乃國色也。言詞問接，帷帳暱洽。航雖親切，無計...

盧莊道，范陽人也，天下稱為名家。聰慧敏悟，冠於今古。父彥與高士廉有舊。莊道少孤，年十二，造士廉。廉以故人子，引令坐。會上有上書者，莊道竊窺覽，謂士廉曰："此文莊道所...

唐韓皋，自中書舍人除御史中丞。西省故事，閣老改官詞頭，送以次舍人。是時呂渭草敕，皋恐，問曰："僕何故轉。"習不告。皋劫之曰："與君一時左降？"渭急，乃告之。皋又欲訴...

李德裕幼時，常於明州見一水族，有兩足，嘴似雞，身如魚。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 李德裕幼時，曾經在明州見過一種水生物，長著兩隻腳，嘴象雞，身子象魚。

宋浦陽江有琵琶圻，圻有古塚，墮水。甓有隱起字云：「筮吉龜凶，八百年，落江中。」謝靈運取甓詣京，鹹傳視焉。乃驗龜繇，古塚已八百矣。（出《水經》） 【譯文】 南朝宋代浦...