[原文] 天欲禍人，必先以微福驕之，要看他會受。天欲福人，必先以微禍儆之，要看他會救。 [譯文] 天要降禍給一個人，必定先降下一些福分使他起驕慢之心，目的要看他是否...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0177.【庾杲之】文言文翻譯
齊武帝嘗謂群臣曰："我後當何謚？"莫有對者。王儉因目庾杲之對。果之曰："陛下壽比南山，與日月齊明，千載之後，豈是臣子輕所度量。"時人稱其辯答。（出《談藪》） 【譯文...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0180.【水母】原文全文翻譯
水母，廣州謂之水母，閩謂之魠。（癡駕反）其形乃渾然凝結一物，有淡紫色者，有白色者，大如覆帽，小者如碗。腸下有物如懸絮，俗謂之足，而無口眼。常有數十蝦寄腹下，咂食其涎...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0179.【李邕】古文翻譯成現代文
唐江夏季邕之為海州也。日本國使至海州，凡五百人，載國信。有十船，珍貨數百萬。邕見之，捨於館。厚給所須，禁其出入。夜中，盡取所載而沉其船。既明，諷所館人白云："昨夜海...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異208 第五卷 彭海秋》文言文翻譯
原文 萊州諸生彭好古，讀書別業，離家頗遠。中秋未歸，岑寂無偶。念村中無可共語；惟丘生者，是邑名士，而素有隱惡，彭常鄙之。月既上，倍益無聊，不得已，折簡邀丘。飲次，有...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0177.【釋智興】原文全文翻譯
唐京師大莊嚴寺釋智興，洛州人也。勵行堅明，依首律師，誦經持律，不輟昏曉。至大業五年仲冬，次當維那鳴鐘。同寺僧名三果者，有兄從煬帝南幸江都，中路身亡。初無凶告，通夢於...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0183.【韋應物】古文翻譯註解
韋應物為蘇州刺史，有屬官，因建中之亂，得國工康崑崙琴瑟琵琶。至是送官，表進入內。（出《國史補》） 【譯文】 韋應物在蘇州任刺史時，有一位下屬，在建中之亂中得到國手康...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0177.【壽安土棺】文言文翻譯
壽安之南有土峰甚峻，乾寧初，因雨而圯。半壁啣土棺，棺下有木，橫亙之。木見風成塵，而土形尚固。邑令滌之，泥汩於水粉，膩而蠟黃。剖其腹（明抄本「汩」作「滑」，「於」、「...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0177.【雍文智】古文翻譯註解
唐韋庶人葬其父韋貞，號酆王。葬畢，葬官人賂見鬼師雍文智。詐宣酆王教曰："當作官人，甚太艱苦，宜與賞，著綠者與緋。"韋庶人悲慟，欲依鬼教與之。未處分間，有告文智詐受賄...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0178.【馬希聲】古文翻譯註解
湖南馬希聲，嗣父位。連年亢旱，祈禱不應。乃封閉南嶽司天王廟，及境內神祠。竟亦不雨。其兄希振，入諫之，飲酒至中夜而退。聞堂前喧噪，連召希振復入，見希聲倒立於階下，衣裳...