新北市是景雲觀舊基,有一巨石,大如柱礎。人或坐之蹋之,逡巡如火燒。應心煩熱,因便成疾,往往致死。或雲,若聚火燒此石吼,即瞿塘山吼而水沸。古老相傳耳。又蜀州晉原縣山亭...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0143.【楊蘧】全篇古文翻譯
王贊,中朝名士(「名士」原倒置,據明抄本改)。有弘農楊蘧者,曾至嶺外,見楊朔荔浦山水,心常愛之,談不容口。蘧嘗出入贊門下,稍接從容,不覺形於言曰:「侍郎曾見楊朔荔浦...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0139.【張升】文言文翻譯成白話文
唐故吏部員外張升隨僖宗幸蜀,以年少未舉,遂就攝涪州衙推。州司差裡正游章當直。他日,遂告辭。問何往,章不答,但云:「有老母及妻男,乞時為存問。」言訖而去。所居近鄰,夜...
太平廣記05定數感應卷_0139.【貧婦】文言文翻譯成白話文
諺云:一飲一啄,系之於分。斯言雖小,亦不徒然。常見前張賓客澄言,頃任鎮州判官日,部內有一民家婦,貧且老,平生未嘗獲一完全衣。或有哀其窮賤,形體袒露,遺一單衣。其婦得...
《圍爐夜話全譯》159、【知己乃知音 讀書為有用】古文翻譯解釋成現代文
[原文] 人得一知己,須對知己而無慚; 士既多讀書,必求讀書而有用。 〔註釋〕 無慚:沒有愧疚之處 [譯文] 人難得有一知己,但面對知己應無慚愧之處;讀書人既然讀了...
太平廣記01神仙女仙卷_0149.【慈心仙人】文言文翻譯成白話文
唐廣德二年,臨海縣賊袁晁,寇永嘉。其船遇風,東漂數千里,遙望一山,青翠森然,有城壁,五色照曜。回舵就泊,見精舍,琉璃為瓦,玳瑁為牆。既入房廊,寂不見人。房中唯有胡...
《圍爐夜話》_141.【直道教人 誠心待人】原文及翻譯
[譯文] 以直道教人,人即不從,而自反無愧,切勿曲以耱容也; 以誠心待人,有或不諒,而歷久自明,不必急於求白也。 [譯文] 用正直的道理教導他人,他人即使不聽從,而...
太平廣記06人品各卷_0138.【袁安】原文全文翻譯
漢袁安為楚相。會楚王坐事,平相牽引,拘繫("系"字原闕,據明抄本、許本、黃本改)者千餘人。毒楚橫暴,囚皆自誣。歷三年而獄不決,坐掠幽而死者百餘人。天用炎旱,赤地千里...
司馬遷《史記》【史記遊俠列傳第六十四】原文全文翻譯成白話文
遊俠列傳第六十四 王淑艷 譯注 【說明】《遊俠列傳》是《史記》名篇之一,記述了漢代著名俠士朱家、劇孟和郭解的史實。司馬遷實事求是地分析了不同類型的俠客,充分地肯定了...
《聊齋誌異169 第四卷 酒狂》原文全文翻譯
原文 繆永定,江西拔貢生。素酗於酒,戚黨多畏避之。偶適族叔家。繆為人滑稽善謔,客與語,悅之,遂共酣飲。繆醉,使酒罵座,忤客。客怒,一座大嘩。叔以身左右排解。繆謂左袒...