[原文] 人生境遇無常，須自謀一吃飯本領； 人生光陰易逝，要早定一成器日期。 [譯文]人一生的發展機遇沒有一定之規，一定要自己學得一項謀生的本領；人一生的時光很容易...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》113、【道本足於身 境難足於心】文言文全篇翻譯
[原文] 道本足於身，切實求來，則常若不足矣； 境難足於心，盡行放下，則未有不足矣。 〔註釋〕 盡行：完全。 [譯文] 真理原本就存在於自己本性之中，倘若不斷地追求...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異123 第三卷 賭符》原文及譯文
原文 韓道士，居邑中之天齊廟。多幻術，共名之「仙」。先子與最善，每適城，輒造之。一日，與先叔赴邑，擬訪韓，適遇諸途。韓付鑰曰：「請先往啟門坐，少旋我即至。」乃如其言...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0092.【武陔】原文及譯文
司馬文王問武陔曰："陳泰何如其父司空？"陔曰："通雅博暢，能以天下聲教為己任者，不如也；明練簡至，立功立事，過之。"（出《世說》） 【譯文】 司馬文王問武陔說："陳...
《漢書》全譯
《漢書新注卷三十四 韓彭英盧吳傳第四》古文原文及翻譯
漢書新注卷三十四 韓彭英盧吳傳第四 【說明】本傳敘述韓信、彭越、英布、盧綰、吳芮等的政治生涯和不同結局。這是一篇漢初異姓王的類傳。韓信、彭越、英布三人都是反秦起...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0093.【同昌公主】原文及翻譯
鹹通九年，同昌公主出降。宅於廣化裡，錫錢五百萬貫。更罄內庫珍寶，以實其宅。而房櫳戶牖，無不以眾寶飾之。更以金銀為井欄藥臼，食櫃水槽。鐺釜盆甕之屬，縷金為笊籬箕筐。制...
《智囊》全譯
馮夢龍《智囊》第09部 【閨智 不讓鬚眉】古文翻譯註解
第九部 閨智 不讓鬚眉 【原文】 士或巾幗，女或弁冕１；行不逾閾２，謨能致遠；睹彼英英，慚余譾譾３。集「雄略」。 【註釋】 １弁冕：男子所戴之冠。 ２閾：門檻。 ３...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0092.【楊敬之】古文翻譯成現代文
楊敬之生（生原作任。據明抄本改。）江西觀察使戴。江西應舉時，敬之年長，天性尤切。時已秋暮，忽夢新榜四十進士，歷歷可數。寓目及半，其子在焉。其鄰則姓濮陽，而名不可別。...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記田儋列傳第三十四】全篇古文翻譯
田儋列傳第三十四 張連科 譯注 【說明】本傳是秦末和楚漢相爭之際齊國田氏家族的一篇合傳，以田儋在反秦戰爭中首難建齊，故以「田儋列傳」名篇。在《史記》中，和其它的《列...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0092.【趙聖人】文言文翻譯成白話文
偽蜀有趙溫圭，善袁許術，佔人災祥，無不神中，蜀謂之趙聖人。武將王暉事蜀先主，累有軍功。為性凶悍，至後主時，為一二貴人擠抑，久沈下位，王深銜之。嘗一日，於朝門逢趙公，...