世言乖龍苦於行雨,而多竄匿,為雷神捕之。或在古木及楹柱之內,若曠野之間,無處逃匿,即入牛角或牧童之身。往往為此物所累而震死也。蜀邸有軍(「軍」原作「青」,據明抄本、...
太平廣記11前生後世卷_0074.【盧弁】全篇古文翻譯
盧弁者,其伯任湖城令。弁自東都就省,夜宿第二谷。夢中見二黃衣吏來追,行至一所,有城壁。入城之後,欲過判官。屬有使至,判官出迎。吏領住一舍下,其屋上有蓋,下無梁。柱下...
太平廣記12雷雨山石草木卷_076.【許世宗】古文全文現代文翻譯
北齊北海王許世宗,時轉為錄尚書,拜命。其夜暴風震雷,拔庭中桐樹六十圍者,倒立本處。識者知其不終。竟為高肇所譖。旬日處死。(出《廣古今五行記》) 【譯文】 北齊時北海...
馮夢龍《智囊》第06部 【捷智 以計應危】白話文解釋
第六部 捷智 以計應危 【原文】 西江有水,遐不及汲。壺漿簞食,貴於拱璧1。豈無永圖,聊以紓急?集「應卒」。 【註釋】 1拱璧:拱形的大璧,泛指珍貴之物。 【譯文】...
太平廣記07文才技藝卷_0077.【陸鴻漸】古文翻譯解釋成現代文
太子文學陸鴻漸,名羽。其生不知何許人。竟陵龍蓋寺僧姓陸,於堤上得一初生兒,收育之,遂以陸為氏。及長,聰俊多聞,學贍辭逸,詼諧談辯,若東方曼倩之儔。鴻漸性嗜茶,始創煎...
太平廣記05定數感應卷_0074.【鄭德璘】文言文翻譯成白話文
貞元中,湘潭尉鄭德璘,家居長沙。有親表居江夏,每歲一往省焉。中間涉洞庭,歷湘潭,多遇老叟棹舟而鬻菱芡,雖白髮而有少容。德璘與語,多及玄解。詰曰:「舟無糗糧,何以為食...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0078.【於公異】古文翻譯
李晟平朱泚之亂,德宗覽收城露布曰:「臣已肅清宮禁,祗謁寢園。鍾虡不移,廟貌如故。」上感涕失聲,左右六宮皆嗚咽。露布乃於公異之辭也。議者以朝廷捷書露布,無如此者。公異...
《圍爐夜話》_076.【飽暖去志 饑寒強筋】文言文全篇翻譯
[原文] 飽暖人所共羨,然使享一生飽暖,而氣昏志惰,豈足有為? 饑寒人所不甘,然必帶幾分饑寒,則神緊骨剛,方能任事。 [譯文] 吃得飽穿得暖的生活是每個人都嚮往和期...
太平廣記01神仙女仙卷_0084.【尹君】古文翻譯成現代文
唐故尚書李公詵(詵字原缺。據明抄本補),鎮北門時。有道士尹君者,隱晉山,不食粟,常餌柏葉,雖發盡白,而容狀若童子,往往獨遊城市。裡中有老父年八十餘者,顧謂人曰:「吾...
《圍爐夜話全譯》094、【享受減幾分方好處世忍一下為高】古文翻譯
[原文] 自奉必減幾分方好,處世能退一步為高。 〔註釋〕 自奉:對待自己。 [譯文] 對待自己,減少幾分物質享受,是明智的做法;與世人相處,凡事能退讓一步,才是聰明...