峽（「峽」字據《酉陽雜俎》卷四補）中俗，夷風不改。武寧蠻好著芒心接離，名曰亭綏。以稻記年月葬時（「稻記年」三字及「葬時」二字原空缺，據黃本補）。以笄向天，謂之刺北斗...

袁愍孫，世祖出為海陵守，夢日墮身上，尋而追還，與機密。（出《拾遺記》） 【譯文】 袁愍孫這個人，在宋太祖時出任海陵郡守。一天，他夢見太陽落到自己身上。太祖很快把他召...

大歷八年，乾陵上仙觀之尊殿，有雙鵲銜柴及泥，補葺隙壞十五處。宰臣表賀之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝大歷八年，乾陵上仙觀的殿樓上，有一對喜鵲鳥銜著木柴棍和泥，...

漢樊英，善圖緯，洞達幽微。永太中，見帝。因向西南噀之，詔問其故，對曰：「成都今日火。」後蜀郡言火災，正符其日。又雲，時有雨從東北來，故火不大為害。英嘗忽被發拔刀，斫...

鄭餘慶，清儉有重德。一日，忽召親朋官數人會食，眾皆驚。朝僚以故相望重，皆凌晨詣之。至日高，餘慶方出。閒話移時，諸人皆囂然。餘慶呼左右曰："處分廚家，爛蒸去毛，莫拗折...

荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡。友人語伯曰："吾且死矣，子可去。"伯曰："遠來視子，令有難而捨之去，豈伯行耶。"賊既至，謂伯曰："大軍至此，一郡俱空。汝何人？獨止耶。...

虞道施乘車出行。忽有一人著烏衣徑來上車，云："令寄載十許裡耳。"道施試視此人，頭上有光，口皆赤，面悉是毛，異之。（之原作於。據明抄本改。）始時既不敢遣，行十里中，如...

楊彥伯，廬陵新淦人也，童子及第，天復辛酉歲，赴選，至華陰，捨於逆旅。時京國多難，朝無親識，選事不能如期，意甚憂悶。會豫章邸吏姓楊，鄉里舊知，同宿於是，因教己云：「凡...

唐元和，故都尉韋宥出牧溫州，忽忽不樂，江波修永，舟船燠熱。一日晚涼，乃跨馬登岸，依舟而行。忽淺沙亂流，蘆葦青翠，因縱轡飲馬。而蘆枝有拂鞍者。宥因閒援熟視，忽見新絲箏...