外篇 胠篋第十 【導讀】本篇的中心是宣揚絕聖棄智的。文章以日常防盜之事起興譬喻，推論出聖智「有不為大盜積者乎」、「有不為大盜守者乎」的問題。然後以田成子利用...
《莊子》全譯
《莊子》全譯
《山海經》全譯
《山海經11第十一 海內西經》文言文翻譯成白話文
海內西南陬以北者。 貳負之臣曰危，危與貳負殺窫窳。帝乃梏之疏屬之山，桎其右足，反縛兩手(與發)，系之山上木。在開題西北。 大澤方(百)(千)裡，群鳥所生及所解。在雁...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_011.【名利勿貪 學在德行】古文翻譯解釋成現代文
[原文] 名利之不宜得者竟得之，福終為禍； 困窮之最難耐者能耐之，苦定回甘。 生資之高在忠信，非關機巧； 學業之美在德行，不僅文章。 [譯文] 對於那些本不屬於自己...
《中庸》全譯
《中庸全譯》09《什麼是真正的強》 文言文翻譯成白話文
【原文】子路問強(1)。子曰：「南方之強與？北方之強與？抑而強與？(2)寬柔以教，不報無道(3)，南方之強也，君子居之(4)。衽金革(5)，逝世而不厭(6)，北方之...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0019.【衛叔卿】古文現代文翻譯
衛叔卿者，中山人也。服雲母得仙。 漢儀鳳（二字有誤）二年，八月壬辰，孝武皇帝閒居殿上，忽有一人乘雲車，駕白鹿，從天而下，來集殿前。其人年可三十許，色如童子，羽衣星冠...
古文名篇翻譯
《贈孟浩然》(李白)全文意思
作者或出處：李白 古文《贈孟浩然》原文： 吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。 醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。 《贈孟浩然》現代文全文...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》029、【待人要平和 講話勿刻薄】文言文翻譯成白話文
[原文] 氣性乖張，多是夭亡之子； 語言深刻，終為薄福之人。 〔註釋〕 氣性：脾氣性情。乖張：性情乖僻或執拗暴躁，和眾人不同。夭亡：短命早死。深刻：尖酸刻薄。 [譯...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異039 第一卷 鷹虎神》古文翻譯
原文 郡城東嶽廟，在南郭，大門左右神高丈餘，俗名「鷹虎神」，猙獰可畏。 廟中道士任姓，每雞鳴，輒起焚誦。有偷兒預匿廊間，伺道士起，潛入寢室，搜括財物。奈室無長物，惟...
古文名篇翻譯
《叔向賀貧》(《國語》)古文翻譯成現代文
作者或出處：《國語》 古文《叔向賀貧》原文： 叔向見韓宣子，宣子憂貧，叔向賀之。宣子曰：「吾有卿之名，而無其實，無以從二三子，吾是以憂。子賀我何故？」 對曰：「昔欒...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0008.【泥雜國】原文及譯文
成王即位三年，有泥雜（明抄本「雜」作「離」）之國來朝。其人稱自發其國，常從雲裡而行，聞雷震之擊在下。或入潛穴，又聞波瀾之聲在上。或泛巨水，視日月，以知方面所向。計寒...