[原文] 孔子何以惡鄉願，只為他似忠似廉，無非假面孔； 孔子何以棄鄙夫，只因他患者得患失，儘是俗心腸。 [譯文] 孔子為什麼厭惡那些外表忠厚而內心卻很狡詐的人呢，只...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0026.【天門子】原文及翻譯
天門子者，姓王名綱，尤明補養之道。故其經曰：「陽生立於寅，純木之精；陰生立於申，純金之精。天以木投金，無往不傷，故陰能疲陽也。陰人所以著脂粉者，法金之白也。是以真人...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》036、【莫夜郎自大 要奮發圖強】原文及翻譯
[原文] 知道自家是何等身份，則不敢虛驕矣； 想到它日是那樣下場，則可以發憤矣。 [譯文] 明白自己具有的內涵，就不敢妄自尊大。想到貪圖安逸則後果慘淡，就該振作精神...
古文名篇翻譯
《善呼者》(劉安)古文翻譯成現代文
作者或出處：劉安 古文《善呼者》原文： 公孫龍在趙之時，謂弟子曰：「人而無能者，龍不能與游。」有客衣褐帶索而見曰：「臣能呼。」公孫龍顧謂弟子曰：「門下故有能呼者乎？...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異046 第二卷 董生》文言文翻譯成白話文
原文 董生，字遐思，青州之西鄙人。 冬月薄暮，展被於榻而熾炭焉。方將篝燈，適友人招飲，遂扃戶去。 至友人所，座有醫人，善太素脈，遍診諸客。末顧王生九思及董曰：「余閱...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0015.【鄒湛】全篇古文翻譯
鄒湛夢一人拜，自稱甄仲舒，求葬。湛覺，思之曰：捨西瓦土中人也。"乃取葬之。復夢其人來拜謝。（出《晉書》） 【譯文】 鄒湛夢見一個人向他跪拜，說自己叫甄仲舒，請求為他...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0015.【於休烈】文言文翻譯成白話文
於休烈，至性真愨，機鑒敏悟。肅宗踐祚，休烈自中都赴行在，拜給事中，遷太常少卿，知禮儀使。中原蕩覆，文物未備。休烈獻五代論，肅宗甚嘉之。遷工部，在朝凡三十餘年，歷掌清...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0018.【鸚鵡救火】古文現代文翻譯
有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相貴重。鸚鵡自念，雖樂不可久也，便去。後數日，山中大火，鸚鵡遙見，便入水濡羽，飛而灑之。天神言：「汝雖有志，意（明抄本意作「竟」。）何足雲...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0016.【山濤】全篇古文翻譯
山濤字巨源，飲酒量至八斗。武帝欲試之，使人私默以記之，至量而醉。（出《晉書》） 【譯文】 山濤，字巨源。他的酒量能喝八斗。晉武帝想試探一下，一次飲酒，讓人暗中為山濤...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0015.【都播】古文翻譯
都播國，鐵勒之別種也，分為三部，自相統攝。其俗結草為廬，無牛羊，不知耕稼。多百合，取以為糧。衣貂鹿之皮，貧者亦緝鳥羽為服。國無刑罰，偷盜者倍征其贓。（出《神異錄》）...