[原文] 天薄我福，吾厚吾德以迎之；天勞我形，吾逸吾心以補之；天厄我遇，吾亨吾道以通之。 [譯文] 命運使我的福分淡薄，我便增加的品德來面對它。命運使我的形體勞苦，...

[原文] 使人有面前之譽，不若使人無背後之毀；使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。 [譯文] 要他人當面讚譽自己，倒不如要他人不要在背後譭謗自己。令對方對自己產生初...

[原文] 市恩不如報德之為厚，要譽不如逃名之為適，矯情不如直節之為真。 [譯文] 給予他人恩惠，不如報答他人的恩德來得厚道。邀取好的名聲，不如逃避名聲來得自適。故意...

[原文] 澹泊之守，須從濃艷場中來； 鎮定之操，還向紛紜境上過。 [譯文] 淡泊清靜的操守，必須在聲色富貴的場合中才試得出來。鎮靜安定的志節，要在紛紛擾擾的鬧境中考...

[原文] 醒食中山之酒，一醉千日，今之昏昏逐逐，無一日醉。趨名者醉於朝，趨利者醉於野，豪者醉於聲色車馬。安得一服清涼散，人人解醒。 [譯文] 飲了中山人狄希釀造的酒...

[原文] 人皆欲貴也，請問一官到手，怎樣施行？ 人皆欲富也，且問萬貫纏腰，如何佈置？ [譯文] 人人都希望地位高貴，請問官位到手後，怎樣去施行政務？人人希望富有，請...

[原文] 耕所以養生，讀所以明道，此耕讀之本原也，而後世乃假以謀富貴矣。 衣取其蔽體，食取其充飢，此衣食之實用也，而時人乃藉以逞豪奢矣。 [譯文] 種田是為了滿足生...

[原文] 小心謹慎者，必善其後，暢則無咎也； 高自位置得，難保其終，亢則有悔也。 [譯文] 小心謹慎的人，遇事後一定會妥善地處理善後小事，這樣保持謹慎就會永遠通達不...

[原文] 義之中有利，而尚義之君子，初非計及於利也； 利之中有害，而趨利之小人，並不願其為害也。 [譯文] 道義中也存在利益，而追求義行的君人，最初並沒有考慮到是否...

[原文] 觀規模之大小，可以知事業之高卑； 察德澤之淺深，可以知門祚之久暫。 [譯文] 觀察規模形式的大小，便可以知道這項事業本身崇高還是卑微；觀察被恩澤的厚薄，便...