劉君雲，南中紅蕉花時，有紅蝙蝠集花中，南人呼為紅蝙蝠。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 劉君說，南方美人蕉開花時，有一種紅蝙蝠停落在花中，南方人就把這種紅蕉叫作紅蝙蝠。

安邑縣北門，縣人云，有一蠍如琵琶大，每出來，不毒人，人猶是恐。其靈積年矣（出《傳載》） 有個在安邑縣北門住的人說，有一隻蠍子像琵琶那麼大。但每次出來，並不用毒汁害人...

一日，江楓亭會，眾說單方。段成式記治壁鏡，用白礬。重訪許君，用桑柴灰汁，三度沸，取汁，白礬為膏，塗瘡口即差，兼治蛇毒。自商鄧襄州，多壁鏡，毒人必死。（身匾五足者是）...

相傳人將死，虱離身。或雲，取病者虱於床前，可以卜病。將差，虱行向病者，背則死。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 相傳人將要死的時候，虱子就離開那人身體。有人說：「把病人...

唐嘗有士人客遊十餘年，歸莊，莊在登封縣。夜久，士人睡未著。忽有星火發於牆堵下，初為螢，稍稍芒起，大如彈丸，飛燭四隅，漸低，輪轉來往。去士人面才尺餘。細視光中，有一女...

荊州有帛師號法通，本安西人，少於東天出家。言蝗蟲腹下有梵字，或自天下來者。及忉利天梵天來。西域驗其字，作本天壇法禳之。今蝗蟲首有王字，固自可曉。或言魚子變，近之矣。...

舊說，虱蟲症，（「蟲症」原作「蟲」，據《酉陽雜俎》卷十七改。）飲赤龍所浴水則愈。虱惡水銀，人有病虱者，雖香衣沐浴不能已，惟水銀可去之。道士崔白言，荊州秀才張告，嘗捫...

蠍負蟲巨者，多化為蠍。蠍子多負於背，段成式嘗見一蠍負十餘子，子色猶白，才如稻粒。又嘗見張希復言，陳州古倉有蠍，形如錢，螫人必死，江南舊無。（出《酉陽雜俎》） 【譯文...

河南少尹韋絢，少時，嘗於夔州江岸見一異蟲。初疑一棘刺，從者驚曰：「此蟲有靈，不可犯之，或致風雨。」韋試令踏地驚之，蟲飛，伏地如滅，細視地上，若石脈焉。良久漸起如舊，...

王彥威鎮汴之二年，夏旱，時表（明抄本「表」作「袁」）王傅李玘過汴，因宴。王以旱為慮，李醉曰：「欲雨甚易耳，可求蛇醫四頭，十石甕二，每甕實以水，浮二蛇醫，覆以木蓋，密...