王蜀刑部侍郎李仁表寓居許州，將入貢於春官。時薛能尚書為鎮，先繕所業詩五十篇以為贄，濡翰成軸，於小亭憑幾閱之。未三五首，有戴勝自簷飛入，立於案幾之上，馴狎。良久，伸頸...

大中末，舒州奏眾鳥成巢，闊七尺，高一丈，而燕雀鷹鸇，水禽山鳥，無不馴狎如一。更有鳥，人面綠毛，嘴爪皆紺。其聲曰「甘蟲」，因謂之甘蟲。時人畫圖，鬻於坊市。（出《杜陽編...

江淮謂群鸛旋飛為鸛井，鸛亦好旋飛，必有風雨。人探巢取鸛子，六十里旱。能群飛，薄霄激雨，雨為之散。（出《酉陽雜俎》） 又南方有鸛食蛇，每遇巨石，知其下有蛇，即於石前，...

百舌春囀，夏至唯食蚯蚓。正月後凍開，蚓出而來。十月後，蚓藏而往。蓋物之相感也。（出《朝野僉載》） 【譯文】 百舌鳥到春天時便婉囀地鳴叫著，夏天到來後它只吃蚯蚓。正月...

真臘國有葛浪山，高萬丈，半腹有洞。先有浪鳥，狀似老鴟，大如駱駝。人過，即攫而食之，騰空而去，百姓苦之。真臘王取大牛肉。中安小劍子，兩頭尖利，令人載行，鳥攫而吞之，乃...

劍南彭蜀間，有鳥大如指，五色畢具，有冠似鳳。食桐花，每桐結花即來，桐花落即去，不知何之，俗謂之桐花鳥。極馴善，止於婦人釵上，客終席不飛。人愛之，無所害也。（出《朝野...

蚊母鳥，形如鷁，嘴大而長，池塘捕魚而食。每叫一聲，則有蚊蚋飛出其口。俗雲，采其翎為扇，可辟蚊子。亦呼為吐蚊鳥。（出《嶺表錄異》） 【譯文】 蚊母鳥，形狀象鷁（一種像...

杜鵑，始陽相推而鳴，先鳴者吐血死。嘗有人出行，見一群寂然，聊學其聲，即死。初鳴，先聽者主離別。廁上聽其聲，不祥。厭之之法，當為犬聲應之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】...

魚復縣南山有鳥大如鴝鵒，羽色多黑，雜以黃白，頭頗似雉。有時吐物長數寸，丹采彪炳，形色類綬，因名為吐綬鳥。又食必蓄嗉，臆前大如斗，慮觸其嗉，行每遠草木，故一名避株鳥。...

鸛鹴，一名墮羿，形似鵲。人射之，則銜矢反射人。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 鸛鹴，另一個名叫墮羿，形狀像鵲。人用箭射它，它就銜住箭反過來射人。