魏明帝游洛水，水中有白獺數頭，美淨可憐，見人輒去。帝欲取之，終不可得。侍中徐景山奏云：「臣聞獺嗜鯔魚，乃不避死，可以此誑之。」乃畫板作兩鯔魚，懸置岸上，於是群獺競逐...

昆明池，刻石為鯨魚，每至雷雨，魚常鳴吼，胄尾皆動。漢世祭之以祈雨，往往有驗。（出《西京雜記》） 【譯文】 昆明池，在石頭上刻了一條鯨魚，每當要打雷下雨時，鯨魚常常吼...

昔人有游東海者，既而風惡舡破，補治不能制，隨風浪，莫知所之。一日一夜，得一孤洲，共侶歡然。下石植纜，登洲煮食，食未熟而洲沒。在船者砍斷其纜，舡復漂蕩，向者孤洲，乃大...

堯命夏鯀治水，九載無績。鯀自沉於羽淵，化為玄魚。時植胄振鱗橫游波上，見者謂為河精，羽淵與河海通源也。上古之人於羽山之下修立鯀廟，四時以致祭祀。常見此黑魚與蛟龍瀺灂而...

天牛魚，方員三丈，眼大如斗，口在肋下，露齒無唇，兩肉角如臂，兩翼長六尺，尾五尺。（出《南越記》） 【譯文】 天牛魚，方圓三丈，眼很大象斗一樣，嘴在兩肋的下面，牙齒外...

淮水中，黃雀至秋化為蛤，至春復為黃雀，雀五百年化為蜃蛤。（出《述異記》） 【譯文】 淮水裡，黃雀到秋天變成蛤，到了春天又變成黃雀，黃雀五百年就變成蜃蛤。

淮南有懶婦魚，俗雲，昔楊氏家婦，為姑所怒，溺水死為魚。其脂膏可燃燈燭，以之照鼓琴瑟博奕，則爛然有光，若照紡績，則不復明。（出《述異記》） 【譯文】 淮南地方有一種懶...

海魚千歲為劍魚，一名琵琶魚，形似琵琶而喜鳴，因以為名。虎魚老則為蛟；江中小魚，化為蝗而食五穀者，百歲為鼠。（出《酉陽雜俎》，明抄本作出《述異記》） 【譯文】 海魚活...

李德裕幼時，常於明州見一水族，有兩足，嘴似雞，身如魚。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 李德裕幼時，曾經在明州見過一種水生物，長著兩隻腳，嘴象雞，身子象魚。

係臂如龜，入海捕之，必先祭。又陳所取之數，則自出，因取之。若不信，則風浪覆舡。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 係臂象龜一樣。入海去捕捉它時，必須事先祭祀，還要說出捕取...