唐會昌中，有王瑤者任恆州都押衙，嘗為奕（明抄本「奕」作「欒」。）邑宰。瑤將赴任所，夜夢一人，身懷甲冑，形貌堂堂。自雲馮夷之宗，將之海岸，忽罹網罟，為漳川漁父之所得，...

唐柳州刺史河東柳宗元，常自省郎出為永州司馬，途至荊門，捨驛亭中。是夕，夢一婦人衣黃衣，再拜而泣曰：「某家楚水者也，今不幸，死在朝夕，非君不能活之。儻獲其生，不獨戴恩...

唐建中元年，南康縣人葉朗之使奴當歸守田。田下流有鳥陂，陂中忽有物喚，其聲似鵝而大，奴因入水探視，得一大物，身滑宛轉，內頭陂下。奴乃操刀下水，截得其後圍六尺餘，長二丈...

唐金州洵陽縣水南鄉百姓柏君懷，於漢江勒漠潭，採得魚，長數尺，身上有字云：「三度過海，兩度上漢。行至勒漠，命屬柏君。」（出《錄異記》） 【譯文】 唐代金州洵陽縣水南鄉...

唐吳郡漁人張鬍子嘗於太湖中，釣得一巨魚，腹上有丹書字曰：「九登龍門山，三飲太湖水。畢竟不成龍，命負張鬍子。」（出《靈怪集》） 【譯文】 唐代吳郡漁夫張鬍子曾在太湖中...

唐蜀民，有於江之上獲巨鱉者，大於常，長尺餘，其裙朱色。煮之經宿，遊戲自若，又加火一日，水涸而斃不死。舉家驚懼，以為龍也，投於江中，浮泛而去，不復見矣。（出《錄異記》...

唐懷州凝真觀東廊柱，已五十餘年，道士往往聞柱中有蝦蟆聲，不知的處。後因柱朽壞，易之，廚人砍以為薪，柱中得一蝦蟆，其柱先無孔也。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 唐代...

唐封令禛任常州刺史，於江南沂流將木，至洛造廟。匠人截木，於中得一鯽魚長數寸，如刻安之。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 唐代的封令禛擔任常州刺史時，在江南的沂水上通...

唐杭州富陽縣韓珣莊鑿井，才深五六尺，土中得魚數千頭，土有微潤。（出《廣古今五行記》，明抄本作出《朝野僉載》） 【譯文】 唐代杭州富陽縣的韓珣莊挖井，才挖了五六尺深，...

嶺南羅州辯州界內，水中多赤鱉，其大如匙，而赫赤色。無問禽獸水牛，入水即被曳深潭，吸血死。或雲，蛟龍使曳之，不知所以然也。（出《朝野僉載》） 【譯文】 嶺南的羅州辯州...