文明元年，毗陵滕庭俊患熱病積年。每發，身如火燒，數日方定。名醫不能治。後之洛調選，行至滎水西十四五里，天向暮，未達前所，遂投一道傍莊家。主人暫出，未至。庭俊心無聊賴...

隋煬帝大業末年，洛陽人家中有傳屍病，兄弟數人，相繼亡歿。後有一人死，氣猶未絕，家人並哭。其弟忽見物自死人口中出，躍入其口，自此即病，歲余遂卒。臨終，謂其妻曰：「吾疾...

隋煬帝征遼，十二軍盡沒。總管來護坐法受戮，煬帝盡（明抄本「盡」作「又」）欲誅其諸（「諸」原作「家」，據明抄本改。）子。君綽憂懼，連日與秀才羅巡、羅逖、李萬進，結為奔...

《妖異記》曰：夏陽盧汾字士濟，幼而好學，晝夜不倦。後魏莊帝永安二年七月二十日，將赴洛，友人宴於齋中。夜闌月出之後，忽聞廳前槐樹空中，有語笑之音，並絲竹之韻。數友人鹹...

宋豫章胡充，元嘉五年秋夕，有大蜈蚣長二尺，落充婦與妹前，令婢挾擲。婢裁出戶，忽睹一姥，衣服臭敗，兩目無精。到六年三月，闔門時患，死亡相繼。（出《異苑》） 【譯文】 ...

孟州王雙，宋文帝元嘉初，忽不欲見明。常取水沃地，以菰蔣覆上，眠息飲食，悉入其中。雲，恆有女，著青裙白巾，來就其寢。每聽聞薦下，歷歷有聲。發之，見一青色白頸（「頸」原...

劉德願兄子，太宰從事中郎道存，景和元年，忽有白蚓數十登其齋前砌上，通身白色，人所未嘗見也。蚓並張口吐舌，（「舌」字原缺，據明抄本補。）大赤色。其年八月，與德願並誅。...

宋初，淮南郡有物取人頭髻。太守朱誕曰：「吾知之矣。」多買黐以塗壁。夕有一蝙蝠大如雞，集其上，不得去，殺之乃絕。觀之，鉤簾下已有數百人頭髻。（出《幽明錄》） 【譯文】...

司馬彪《莊子注》，言童子埋青蜓之頭，不食而舞曰，此將為珠，人笑之。《博物誌》雲，埋青蜓頭於西向戶下，則化成青色之珠。（出《感應經》） 【譯文】 在司馬彪的《莊子注》...

桓謙字敬祖。太元（「元」原作「原」，據陳校本改。）中，忽有人皆長寸餘，悉被鎧持槊，乘具裝馬，從埳中出。精光耀日，遊走宅上，數百為群。部陣指麾，更相撞刺，馬既輕快，人...