唐相國李石，河中永樂有宅。庭槐一本，抽三枝，直過堂前屋脊，一枝不及。相國同堂昆弟三人，曰石，曰而（陳校本「而」作「程」），皆登宰執；唯福一人，歷七鎮使相而已。（原闕...

唐陳樸者，元和中，崇賢裡此街大門外，有槐樹，嘗黃昏徙倚窺外。見若婦人及老狐異鳥之類，進入樹中。遂伐視之。樹凡三槎，並空中，一槎中有獨頭栗一百二十一枚，中襁一死兒，長...

長安西端正樹，去馬嵬一捨之程，乃唐德宗皇帝幸奉天，睹其蔽芾，錫以美名。後有文士經過，題詩逆旅，不顯姓名。詩曰：「昔日偏沾雨露榮，德皇西幸賜嘉名。馬嵬此去無多地，合向...

梓童郪縣，唐大歷七年，夏六月甲子，涪水泛溢，流木數千條。梁棟欀桷具備。補內城屋，悉此木。喬林為之記。（出《洽聞記》） 【譯文】 梓童郪縣，唐大歷七年夏天六月甲子日，...

長安城禁苑內一大樹，冬月雪中，忽花葉茂盛。及凋落結實，其子光明燦爛，如火之明焉。數日，皆化為紅蛺蝶飛去。至明年，唐高祖自唐國入長安。此必前兆也。（出《瀟湘錄》） 【...

東方朔西那汗國回。得聲木十枚。帝以賜大臣。人有疾則杖汗，將死則折。裡語：「生年未半杖不汗。」（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 東方朔從西那汗國回來，帶回來十根聲木。皇上...

《玉策記》稱，千歲松樹，四邊披越，上杪不長。望而視之，有如偃蓋。其中有物，如青犬，或如人。皆壽萬歲。（出《抱朴子》） 【譯文】 《玉策記》說，千歲之松，樹皮破裂，凹...

武陵郡記，白雉山有木，名交讓。眾木敷榮後，方萌芽；亦更歲迭榮也。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 據武陵郡記載，白雉山上有一種樹，名叫「交讓」，各種樹木普遍茂盛之後，它...

樟木，江東人多取為船。船有與蛟龍斗者。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 樟木，江東人大多用它做船。這種船有和蛟龍爭鬥的。

中宿縣山下有神宇，溱水至此，沸騰鼓怒。槎木泛至此淪沒，竟無出者，世人以為河伯下材。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 中宿縣山下有供奉神像的房屋，溱水流到這裡，波浪翻滾如...