《山海經》曰：竹生花，其年便枯。竹六十年易根，易根必花，結實而枯死。實落復生，六年而成町。子作穗，似小麥。（出《感應經》） 【譯文】 《山海經》上說，竹子開花的那年...

唐李衛公言：北都唯童子寺有竹一窠，才長數尺。相傳其寺綱維，每日報竹平安。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐李衛公說，北都只有童子寺有一棵竹子，僅僅幾尺高。相傳那寺中管...

唐貞元中，有鹽戶犯禁，逃於羅浮山。深入第十三嶺（《南越志》雲，本只羅山，忽海上有仙浮來相合，是謂羅浮山。有十五嶺、二十二峰、九百八十瀑泉。洞穴則山無出其右也。曾有詩...

東洛勝境有三溪，張文規有莊近溪。忽有竹一竿生癭，大如李。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 三溪是東洛的名勝之地，張文規有一處莊院臨近三溪。忽然有一天一枝竹上生出一個腫瘤...

東官郡，漢順帝時屬南海，西接高涼郡，又以其地為司監（陳校本「監」作「鹽」）都尉。東有蕪地，西接臨大海。有長洲，多桃枝竹，緣岸而生。（原缺出處，今見《酉陽雜俎》） 【...

百葉竹，一枝百葉。有毒。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 百葉竹，一個枝上有一百片葉子。有毒。

筋竹，南方以為矛。筍未成竹時，堪為弩弦。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 筋竹，南方用它做矛。這種竹的筍未長成竹的時候，能用來做弩弦。

慈竹，夏月經雨，滴汁下地，生蓐，似鹿角，色白。食之，已痢。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 慈竹，夏季雨後，它的汁液滴到地上，便長出一種草墊子一樣的東西，像鹿角，白色。...

菡苰竹，大如腳指，腹中白幕攔隔，狀如濕面。將成而筒皮未落，輒有細蟲嚙處，成赤跡，似繡畫可愛。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 菡苰竹，大小如同腳趾，腹中由白幕攔隔著，樣...

筻勒竹，皮薄而空多，大者徑不逾二寸，皮上有粗澀文，可為錯子。錯甲，利勝於鐵。若鈍，以漿水澆之，還復快利（出《廣州記》。古林之竹，勁而利，削為刀，割象皮如切芋。出《嶺...