開元末,東京安宜坊有書生,夜中閉門理書。門隙中,忽見一人出頭。呵問何輩,答云:"我是鬼,暫欲相就。"因邀書生出門。書生隨至門外,畫地作十字,因爾前行。出坊,至寺門鋪...
太平廣記10神鬼精怪卷_0441.【道德裡書生】文言文全篇翻譯
唐東都道德裡有一書生,日晚行至中橋,遇貴人部從,車馬甚盛。見書生,呼與語,令從後。有貴主,年二十餘,丰姿絕世,與書生語不輟。因而南去長夏門,遂至龍門,入一甲第,華堂...
太平廣記10神鬼精怪卷_0440.【洛陽鬼兵】文言文翻譯成白話文
貞元二十三年,(按貞元無二十三年,下雲帝在東京,疑貞字為開字之誤。)夏六月,帝在東京。百姓相驚以鬼兵,皆奔走不知所在,或自衝擊破傷。其鬼兵初過於洛水之南,坊市喧喧,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0439.【李霸】文言文全篇翻譯
岐陽令李霸者,嚴酷剛鷙,所遇無恩。自承尉已下,典吏皆被其毒。然性清婞(音脛。恨也。)自喜,妻子不免饑寒。一考後暴亡。既斂庭絕弔客。其妻每撫棺慟哭,呼曰:"李霸在生雲...
太平廣記10神鬼精怪卷_0438.【李光遠】原文全文翻譯
李光遠,開元中,為館陶令。時大旱,光遠大(明鈔本大作將。)為旱書,書就暴卒。卒後,縣申州,州司馬覆破其旱。百姓胥怨,有慟哭者,皆曰:"長官不死,寧有是耶?"其夜,光...
太平廣記10神鬼精怪卷_0437.【朱七娘】原文及翻譯
東都思恭坊朱七娘者,倡嫗也,有王將軍,素與交通。開元中,王遇疾卒,已半歲,朱不知也。其年七月,王忽來朱處,久之日暮,曰:"能隨至溫柔坊宅否?"朱欲許焉,其女彈唱有名...
太平廣記10神鬼精怪卷_0436.【薛矜】古文全文現代文翻譯
薛矜者,開元中為長安尉,主知宮市,迭日於東西二市。一日於東市市前,見一坐車,車中婦人,手如白雪。矜慕之,使左右持銀鏤小合,立於車側。婦人使侍婢問價,云:"此是長安薛...
太平廣記10神鬼精怪卷_0435.【楊元英】古文翻譯
楊元英,則天時為太常卿,開元中,亡已二十載。其子因至冶成坊削家,識其父壙中劍。心異之,問削師:"何得此劍?"云:"有貴人形狀衣服,將令修理,期明日五時來取。"子意是...
太平廣記10神鬼精怪卷_0434.【尼員智】文言文翻譯解釋
廣敬寺尼員智,嘗與同侶於終南山中結夏。夏夜月明下,有哭而來者,其聲雄大,甚悲。既至,乃一人,長八尺餘,立於廬前。聲不輟,遂至夜半,聲甚嗚咽,涕淚橫流。尼等執心正念不...
太平廣記10神鬼精怪卷_0433.【僧儀光】古文翻譯成現代文
青龍寺禪師儀光,行業至高。開元十五年,有朝士妻喪,請之至家修福。師往其家數日,居於廡前,大申供養。俗每人死謁巫,即言其殺出日,必有妨害,死家多出避之。其夜,朝士家皆...