唐張延賞將判度支,知一大獄頗有冤屈,每甚扼腕。及判使。召獄吏,嚴誡之,且曰:"此獄已久,旬日須了。"明旦視事,案上有一小帖子曰:"錢三萬貫,乞不問此獄。"公大怒,更...
太平廣記08交際表現卷_0181.【元載】文言文翻譯成白話文
唐元載破家,藉財物,得胡椒九百石。(出《尚書故實》) 【譯文】 唐朝時,宰相元載獲罪被抄家時,在他家抄出胡椒九百石。
太平廣記08交際表現卷_0180.【裴佶】原文及翻譯
唐裴佶常話,少時姑夫為朝官,有雅望。佶至宅,會其退朝。深歎曰:"崔照何人,眾口稱美,必行賄也。如此安得不亂?"言未訖,門者報曰:"壽州崔使君候謁。"姑夫怒,呵門者,...
太平廣記08交際表現卷_0179.【李邕】古文翻譯成現代文
唐江夏季邕之為海州也。日本國使至海州,凡五百人,載國信。有十船,珍貨數百萬。邕見之,捨於館。厚給所須,禁其出入。夜中,盡取所載而沉其船。既明,諷所館人白云:"昨夜海...
太平廣記08交際表現卷_0178.【張昌儀】古文翻譯註解
唐張昌儀為洛陽令,恃易之權勢,屬官無不允者。鼓聲動,有一人姓薛繼金五十兩,遮而奉之。儀領金,受其狀。至朝堂,付天官侍郎張錫。數日失狀,以問儀。儀曰:"我亦不記得,但...
太平廣記08交際表現卷_0177.【嚴升期】文言文翻譯
唐洛州司倉嚴升期攝侍御史,於江南巡察。性嗜牛肉,所至州縣,烹宰極多。事無大小,入金則弭。凡到處,金銀為之湧貴。故江南人呼為金牛御史。(出《朝野僉載》,明抄本作出《御...
太平廣記08交際表現卷_0176.【崔玄信】古文翻譯
唐安南部護崔玄信命女婿裴惟岳攝受(明抄本"受"作"愛"。)州刺史。貪暴,取金銀財物向萬貫。有首領取婦,裴即要障車綾。索一千疋,得八百疋,仍不肯放。捉新婦歸,戲之三日...
太平廣記08交際表現卷_0175.【段崇簡】原文及譯文
唐深州刺史段崇簡性貪暴。到任追里正,令括客。云:"不得稱無。上戶("上戶"下原有"上戶"二字,據明抄本刪。)每家("家"字原缺。據明抄本補。)取兩人,下戶取一人,以...
太平廣記08交際表現卷_0174.【王志愔】原文及譯文
唐汴州刺史王志愔飲食精細,對賓下脫粟飯。商客有一騾,日行三百里,曾三十千不賣。市人報價雲十四千,愔曰:"四千金少,更增一千。"又令買單絲羅,匹至三千。愔問用幾兩絲。...
太平廣記08交際表現卷_0173.【夏侯彪之】文言文全篇翻譯
唐益州新昌縣令夏侯彪之初下車,問裡正曰:"雞卵一錢幾顆。"曰:"三顆。"彪之乃遣取十千錢,令買三萬顆。謂裡正曰:"未便要,且寄雞母抱之,遂成三萬頭雞,經數月長成,令...