齊西陽王高平徐之才博識，有口辨。父雄，祖成伯，並善（明抄本善下空一字，按《北齊書》徐之才傳，疑當是"醫"字。）術世傳其業。納言祖孝征戲之，呼為"師公"。之才曰："即...

北齊高祖嘗宴近臣為樂。高祖曰："我與汝等作謎，可共射之。'卒律葛答。'"諸人皆射不得。或雲，是骮子箭。高祖曰："非也。"石動筒曰："臣已射得。"高祖曰："是何物？"...

北齊盧思道聘陳，陳主令朝貴設酒食，與思道宴會，聯句作詩。有一人先唱，方便譏刺北人云："榆生欲飽漢，草長正肥驢。"為北人食榆，兼吳地無驢，故有此句。思道援筆即續之曰：...

陳使聘齊，見朝廷有赤鬣者，顧謂散騎常侍趙郡李騊駼曰："赤也何如？"騊駼曰。束帶立於朝，可使與賓客言。"騊駼時接客。（出《談藪》） 【譯文】 陳國派使臣出齊國，看見大...

齊北海王晞字叔朗，為大丞相府司馬。嘗共相祭酒盧思道禊飲晉湖，（"湖"原作"胡"，據明抄本改。）晞賦詩曰："日暮應歸去，魚鳥見留連。"時有中使召晞，馳馬而去。明旦，思...

齊主客郎頓丘李恕身短而袍長，盧詢祖腰粗而帶急。恕曰："盧郎腰粗帶難匝。"答曰："丈人身短袍易長。"恕又謂詢祖曰："盧郎聰明必不壽。"答曰："見丈人蒼蒼在鬢，差以自安...

北齊中書侍郎河東裴襲字敬憲，患耳。新構山池，與賓客宴集。謂河間邢子才曰："山池始就，願為一名。"子才曰："海中有蓬萊山，仙人之所居。宜名蓬萊。"蓬萊、裴聾（"聾"原...

世呼病瘦為崔家疾。北齊李庶無須，時人呼為天閹。崔諶調之曰："教弟種須法。以錐錐遍刺作孔，插以馬尾。"庶曰："持此還施貴族。藝眉有驗，然後樹須。"崔氏世有惡疾，故庶以...

北齊王元景為尚書。性雖懦緩，而每事機捷。有奴名典琴嘗旦起，令索食，謂之解齋。奴曰："公不作齋，何故嘗雲解齋。"元景徐謂奴曰："我不作齋，不得為解齋。汝作字典琴，何處...

北齊散騎常侍河南陸乂，黃門郎卯之子。卯字雲駒，而乂患風，多所遺志。嘗與人言：（"言"字原缺，據明抄本補。）馬曰雲駒。有劉某（"劉某"原作"神符"，據明抄本改。）者常...