張九齡在相位，有謇諤匪躬之誠。玄宗既在位年深，稍怠庶政。每見帝，無不極言得失。李林甫時方同列，聞帝意，陰欲中之。時欲加朔方節度使牛仙客實封，九齡因稱其不可。甚不葉帝...

王毛仲本高麗人，玄宗在藩邸，與李宜得服勤左右，帝皆愛之。每待宴，與姜皎同榻，坐於帝前。既而貴倨恃舊，益為不法。帝常優容之，每遣中官問訊。毛仲受命之後，稍不如意，必恣...

王鉷之子准為衛尉少卿，出入宮中，以鬥雞侍帝左右。時李林甫方持權恃勢。林甫子岫為將作監，以入侍帷幄。岫常為準所侮，而不敢發一言。一旦准盡率其徒過駙馬王瑤私（"私"原作...

張易之、昌宗，時初入朝，官位尚卑，諂附者乃呼為五郎、六郎。自後因以成俗。張昌儀兄弟恃易之、昌宗之寵，所居奢溢，逾於王者。末年，有人題其門曰：一兩絲，能得幾時絡？昌儀...

京兆府判司，特雲西法士。此兩廳事多。東士曹廳，時號為念珠廳，蓋判案一百八道；西士曹廳為莎廳，廳前有莎，周回可十五步。京兆府，時雲不立兩縣令，不坐兩少尹。兩縣引馬到府...

朝儀魚袋之飾，唯金銀二等。至武後，乃改五品以銅。中宗反正，從舊。（出《國史異纂》） 【譯文】 唐時朝廷規定的禮儀，要朝臣腰中懸掛魚袋飾物，標誌著官的品位的高低。魚袋...

唐初，秘書省唯主寫書貯掌勘校而已。自是門可張羅，迥無統攝官署。望雖清雅，而實非要劇。權貴子弟及好利誇侈者率不好此職。流俗以監為宰相病坊，少監為給事中中書舍人病坊，丞...

尚書省東南隅通衢有小橋，相目為拗項橋，言侍御史及殿中久次者至此，必拗項南望南宮也。都堂南門道東有古槐，垂陰至廣。相傳夜深聞絲竹之音，省郎有入相者，欲謂之音聲。祠部呼...

吏部甲庫有朱泚偽黃案數百道，省中常取戲玩，已而藏之。柳辟知甲庫，始白執政，於都堂集八座丞郎焚之。（出《國史補》） 【譯文】 吏部儲藏甲冑的倉庫裡面有朱泚（原任唐盧龍...

故事，度支案，郎中判入，員外判出，侍郎總疏押案而已。貞元以後，始為使額。郎官當直，發敕為重。水部員外郎劉約值宿，會河北系囚配流嶺南，夜發敕，直宿令史不更事，唯下（"...