唐丞相涼公李逢吉,始從事振武日,振武有金城佛寺,寺有僧,年七十餘。嘗一日獨處,負壁而坐,忽見一(「一」原作「婦」,據明抄本改。)人,介甲持矛,由寺門而入,俄聞報李判...
太平廣記04報應徵應卷_0578.【段文昌】文言文全篇翻譯
唐丞相鄒平公段文昌,負才傲俗,落拓荊楚間。常半酣,靸屐於江陵大街往來。雨霽泥甚,街側有大宅,門枕流渠,公乘醉,於渠上脫屐濯足,旁若無人。自言我作江陵節度使。必買此宅...
太平廣記04報應徵應卷_0577.【裴度】文言文翻譯成白話文
唐中書令晉公裴度微時,羈寓洛中。常乘蹇驢,入皇城,方上天津橋。時淮西不庭,已數年矣。有二老人倚橋柱而立,語云:「蔡州用兵日久,征發甚困於人,未知何時平定。」忽睹度,...
太平廣記04報應徵應卷_0576.【鄭絪】文言文翻譯
唐丞相鄭絪宅,在昭國坊南門,忽有物來投瓦礫,五六夜不絕。及移於安仁西門宅避之,瓦礫又隨而至。久之,復遷昭國。鄭公歸心釋門,宴處常在禪室,及歸昭國,入方丈,絪子滿室懸...
太平廣記04報應徵應卷_0575.【張子良】古文翻譯成現代文
唐永貞二年,春三月,彩虹入潤州大將張子良宅。初入漿(「漿」字原缺,據明抄本補。)甕,水盡,入井飲之。是月九日,節度使李錡,詔召不赴闕,欲亂。令子良領兵收宣歙,子良翻...
太平廣記04報應徵應卷_0574.【賈隱林】文言文翻譯成白話文
唐德宗欲西幸,有知星者奏云:「逢林即住。」帝曰:「豈敢令朕止於林木間?」姜公輔曰:「不然,但地亦應。」乃奉天尉賈隱林謁帝於行在,帝觀隱林氣色雄傑,兼是忠烈之家,而名...
太平廣記04報應徵應卷_0573.【李揆】原文全文翻譯
唐代宗將(「將」原作「帝」,據明抄本改。)臨軒送上計郡守,百僚外辦,御輦俯及殿之橫門。帝忽駐輦,召北省官謂曰:「我常記先朝每餞計吏,皆有德音,以申誡勵,今獨無有,可...
太平廣記04報應徵應卷_0572.【李正己】文言文翻譯成白話文
唐李正己本名懷玉,侯希逸之內弟也。侯鎮淄青,署懷玉為兵馬使。尋構飛語,侯怒囚之,將置於法。懷玉抱冤無訴,於獄中疊石像佛,默祈冥助。時近臘月,心慕同儕,歎吒而睡。覺有...
太平廣記04報應徵應卷_0571.【崔行功】文言文翻譯成白話文
唐秘書少監崔行功,未得五品前,忽有鴝鵒,銜一物入其室,置案上去,乃魚袋鉤鐵。不數日,加大夫也。(出《國史異纂》) 【譯文】 唐朝秘書少監崔行功,在沒做五品官以前,忽...
太平廣記04報應徵應卷_0570.【上官昭容】古文翻譯成現代文
唐上官昭容者,侍郎儀之孫也。儀子有罪,婦鄭氏填宮,遺腹生昭容。其母將誕之夕,夢人與秤曰:「持此秤量天下文士。」鄭氏冀其男也,及生昭容,母視之曰:「秤量天下,豈是妝耶...