董上仙,遂州方義女也。年十七,神姿艷冶,寡於飲膳,好靜守和,不離於世。鄉里以其容德,皆謂之上仙之人,故號曰「上仙」。忽一旦紫雲垂布,並天樂下於其庭,青童子二人,引之...
太平廣記01神仙女仙卷_0283.【楊正見】古文翻譯成現代文
楊正見者,眉州通義縣民楊寵女也。幼兒聰悟仁憫,雅尚清虛。既笄,父母娉同郡王生。王亦巨富,好賓客。一旦,舅姑會親故,市魚,使王見為膾。賓客博戲於廳中,日昃而盤食未備。...
太平廣記01神仙女仙卷_0282.【黃觀福】文言文翻譯
黃觀福者,雅州百丈縣民之女也。幼不茹葷血,好清靜,家貧無香,以柏葉、柏子焚之。每凝然靜坐,無所營為,經日不倦。或食柏葉,飲水自給,不嗜五穀。父母憐之,率任其意。既笄...
太平廣記01神仙女仙卷_0281.【驪山姥】古文翻譯註解
驪山姥,不知何代人也。李筌好神仙之道,常歷名山,博采方術。至嵩山虎口岩石室中,得黃帝《陰符》本,絹素書,緘之甚密。題云:「大魏真君二年七月七日,道士寇謙之藏之名山,...
太平廣記01神仙女仙卷_0280.【崔書生】古文翻譯註解
唐開元天寶中,有崔書生,於東州邏谷口居,好植名花。暮春之中,英蕊芬郁,遠聞百步。書生每初晨,必盥(盥原作與,據明抄本改)漱看之。忽有一女,自西乘馬而來,青衣老少數人...
太平廣記01神仙女仙卷_0279.【邊洞玄】古文翻譯解釋成現代文
唐開元末,冀州棗強縣女道士邊洞玄,學道服餌四十年,年八十四歲。忽有老人,持一器湯餅,來詣洞玄曰:「吾是三山仙人,以汝得道,故來相取。此湯餅是玉英之粉,神仙所貴,頃來...
太平廣記01神仙女仙卷_0278.【玉女】古文翻譯解釋成現代文
唐開元中,華山雲台觀有婢玉女,年四十五,大疾,遍身潰爛臭穢。觀中人懼其污染,即共送於山澗幽僻之處。玉女痛楚呻吟。忽有道士過前,遙擲青草三四株,其草如菜,謂之曰:「勉...
太平廣記01神仙女仙卷_0277.【何二娘】原文及翻譯
廣州有何二娘者,以織鞋子為業,年二十,與母居。素不修仙術,忽謂母曰:「住此悶,意欲行遊。」後一日便飛去,上羅浮山寺。山僧問其來由,答云:「願事和尚。」自爾恆留居止。...
太平廣記01神仙女仙卷_0276.【秦時婦人】原文全文翻譯
唐開元中,代州都督以五台多客僧,恐妖偽事起,非有住持者,悉逐之。客僧懼逐,多權竄山谷。有法朗者,深入雁門山。幽澗之中有石洞,容人出入。朗多繼乾糧,欲住此山,遂尋洞入...
太平廣記01神仙女仙卷_0275.【紫雲觀女道士】原文及翻譯
唐開元二十四年春二月,駕在東京,以李適之為河南尹。其日大風,有女冠乘風而至玉貞觀,集於鐘樓,人觀者如堵。以聞於尹。尹率略人也,怒其聚眾,袒而笞之。至十,而乘風者即不...