貞元中,有袁隱居者,家於湘楚間,善《陰陽占訣歌》一百二十章。時故相國李公吉甫,自尚書郎謫官東南。一日,隱居來謁公。公久聞其名,即延與語。公命算己之祿仕,隱居曰:「公...
太平廣記04報應徵應卷_0012.【趙文信】文言文翻譯
唐遂州人趙文信,貞觀元年暴死,三日後還蘇。自說云:初死時,被人遮擁驅逐,同伴十人,相隨至閻羅王所。其中有一僧,王先問云:「師在世修何功德?」師答云:「道徒自(明抄本...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0015.【謝小娥傳(李公佐撰)】原文及譯文
小娥姓謝氏,豫章人,估客女也。生八歲喪母,嫁歷陽俠士段居貞。居貞負氣重義,交遊豪俊。小娥父畜巨產,隱名商賈間,常與段婿同舟貨,往來江湖。時小娥年十四,始及笄,父與夫...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0012.【劉甲】古文翻譯成現代文
宋劉甲居江陵。元嘉中,女年十四,姿色端麗,未嘗讀佛經,忽能暗誦法華經。女所住屋,尋有奇光。女雲,已得正覺,宜作二七日齋。家為置高座,設寶帳。女登座,講論詞玄。又說人...
太平廣記05定數感應卷_0012.【宇文融】古文翻譯成現代文
劉禹錫曰:「官不前定,何名真宰乎?」永徽中,盧齊卿卒亡。及蘇,說見其舅李某,為冥司判官,有吏押案曰:「宇文融合為宰相。」舅曰:「宇文融豈堪為宰相?」吏曰:「天曹符已...
太平廣記01神仙女仙卷_0022.【王次仲】原文全文翻譯
王次仲者,古之神仙也。當週末戰國之時,合縱連衡之際,居大夏小夏山。以為世之篆文,功多而用寡,難以速就。四海多事,筆扎所先。乃變篆籀之體為隸書。始皇既定天下,以其功利...
太平廣記06人品各卷_0011.【員半千】原文及譯文
員半千本名餘慶,與王義方善。謂曰:"五百年一賢,足下當之矣。"遂改為半千。高宗御武成殿,召舉人,問天陣地陣人陣如何?半千曰:"師出以義,有若時雨,天陣也;兵在足食,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0014.【鵠】古文現代文翻譯
鵠生百年而紅,五百年而黃,又五百年而蒼,又五百年為白,壽三千歲矣。(出《述異記》) 【譯文】 天鵝出生一百年,毛色變為紅色,五百年後變成黃色,再過五百年變成灰白色,...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0011.【浮折國】古文翻譯
元封元年,浮折歲貢蘭金之泥。此金湯淵,盛夏之時,水常沸湧,有若湯火,飛鳥不能過。國人行者,常見水邊有人,冶此金為器。混若泥,如紫磨之色,百鑄,其色變白,有光如銀,名...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0011.【薛夏】古文翻譯解釋成現代文
薛夏,天水人也,博學絕倫。母孕夏之時,夢有人遺一篋衣,云:"夫人必生賢明之子,為帝王所宗。"母記其夢之時。及生夏,年及弱冠,才術過人。魏文帝與之講論,彌日不息,辭華...