故相國楊炎未仕時,嘗夢陟高山之巔,下瞰人境,杳不可辨。仰而視之,見瑞日在咫尺,紅光赫然,洞照萬里。公因舉左右手以捧之,炎燠之氣,如熱心目。久而方寤,視其手,尚瀝然而...
太平廣記08交際表現卷_0084.【玄宗】古文現代文翻譯
玄宗幸華清宮。新廣湯池,製作宏麗。安祿山於范陽,以白玉石為魚龍鳧雁,仍為石樑及石蓮花以獻。雕鐫巧妙,殆非人功。上大悅,命陳於湯中,又以石樑橫亙湯上,而蓮花才出於水際...
太平廣記02道術方士卷_0083.【費雞師】文言文翻譯成白話文
唐蜀有費雞師,目赤無黑睛,本濮人,段成式長慶初見之,已年七十餘。或為人解疾,必用一雞,設祭於庭,又取江石如雞卵,令疾者握之,乃踏步作氣噓叱,雞旋轉而死,石亦四破。成...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0086.【呂生妻】原文及翻譯
東平呂生,魯國人,家於鄭。其妻黃氏病將死,告於姑曰:「妾病且死,然聞人死當為鬼。妾常恨人鬼不相通,使存者益哀。今姑念妾深,妾死,必能以夢告於姑矣。」及其死,姑夢見黃...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0083.【王述】原文及譯文
吳大帝赤烏三年七月,有王述者採藥於天台山。時熱,息於石橋下,臨溪飲。忽見溪中有一小青衣長尺餘,執一青衣(「衣」字原闕,據明抄本補)乘赤鯉魚,逕入雲中,漸漸不見。述良...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0083.【徐敬業】古文翻譯成現代文
唐則天朝,徐敬業揚州作亂,則天討之,軍敗而遁。敬業竟養一人,貌類於己,而寵遇之。及敬業敗,擒得所養者,斬其元以為敬業。而敬業實隱大孤山,與同伴數十人結廬不通人事。乃...
太平廣記04報應徵應卷_0083.【吳可久】文言文翻譯
吳可久,越人,唐元和十五年居長安,奉摩尼教。妻王氏,亦從之。歲余,妻暴亡,經三載,見夢其夫曰:「某坐邪見為蛇,在皇子陂浮圖下,明旦當死,願為請僧,就彼轉金剛經,冀免...
太平廣記10神鬼精怪卷_0084.【鄭仁鈞】文言文全篇翻譯
鄭仁鈞,欽說之子也,博學多聞,有父風。洛陽上東門外有別墅,與弟某及姑子表弟某同居。弟有妹,嫁楊國忠之子。時表弟因時疾喪明,眉睫復自毿毿然。又自髮際,當鼻準中分,至於...
太平廣記12雷雨山石草木卷_086.【玉笥山】古文現代文翻譯
漢武帝好仙,於玉笥山頂上,置降真壇大還丹灶。道士晝夜祈禱,天感其誠,乃降白玉笥,置壇上。武帝遣使取之,至其壇側,飄風大震,卷玉笥而去。因此則為玉笥山焉。(出《玉笥山...
太平廣記07文才技藝卷_0086.【劉獻之】古文翻譯成現代文
後魏劉獻之少好學,尤精詩傳,泛觀子史。見名法之言,掩卷而笑曰:"若使楊墨之流,不為此書,千載誰知少也。"又謂所親曰:"觀屈原《離騷》之作,自是狂人,死何足惜。"時人...