有人游終南山一乳洞,洞深數里,乳旋滴瀝,(「滴瀝」原作「的歷」,據明抄本改。)成飛仙狀。洞中已有數十,眉目衣服,形制精巧。一處滴至腰已上,其人因手承漱之。經年再往,...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0097.【李光顏】文言文翻譯成白話文
李光顏有大功於時,位望通顯。有女未適人,幕客謂其必選嘉婿。因從容,乃盛譽一鄭秀才,詞學門閥,人韻風流,冀光顏以子妻之。他日又言之,光顏乃謝幕客曰:「光顏一健兒也,遭...
太平廣記05定數感應卷_0093.【樊陽源】原文及翻譯
唐山南節判殿中侍御史樊陽源,元和中,入奏。岐下諸公攜樂,於岐郊漆方亭餞飲。從事中有監察陳庶、獨孤乾禮皆在幕中六七年,各歎淹滯。陽源乃曰:「人之出處,無非命也。某初名...
太平廣記01神仙女仙卷_0103.【唐若山】文言文翻譯
唐若山,魯郡人也。唐先天中,歷官尚書郎,連典劇郡。開元中,出為潤州,頗有惠政,遠近稱之。若山嘗好長生之道。弟若水,為衡岳道士,得胎元谷神之要。嘗徵入內殿,尋懇求歸山...
太平廣記06人品各卷_0092.【武陔】原文及譯文
司馬文王問武陔曰:"陳泰何如其父司空?"陔曰:"通雅博暢,能以天下聲教為己任者,不如也;明練簡至,立功立事,過之。"(出《世說》) 【譯文】 司馬文王問武陔說:"陳...
太平廣記08交際表現卷_0093.【同昌公主】原文及翻譯
鹹通九年,同昌公主出降。宅於廣化裡,錫錢五百萬貫。更罄內庫珍寶,以實其宅。而房櫳戶牖,無不以眾寶飾之。更以金銀為井欄藥臼,食櫃水槽。鐺釜盆甕之屬,縷金為笊籬箕筐。制...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0092.【楊敬之】古文翻譯成現代文
楊敬之生(生原作任。據明抄本改。)江西觀察使戴。江西應舉時,敬之年長,天性尤切。時已秋暮,忽夢新榜四十進士,歷歷可數。寓目及半,其子在焉。其鄰則姓濮陽,而名不可別。...
太平廣記02道術方士卷_0092.【趙聖人】文言文翻譯成白話文
偽蜀有趙溫圭,善袁許術,佔人災祥,無不神中,蜀謂之趙聖人。武將王暉事蜀先主,累有軍功。為性凶悍,至後主時,為一二貴人擠抑,久沈下位,王深銜之。嘗一日,於朝門逢趙公,...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0092.【華嚴和尚】原文及譯文
華嚴和尚學於神秀。禪宗(宗原作師,據陳校本改)謂之北祖,常在洛都天宮寺,弟子三百餘人。每日堂食,和尚嚴整,瓶缽必須齊集。有弟子,夏臘道業,高出流輩,而性頗褊躁。時因...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0095.【韋顓】文言文翻譯成白話文
大中歲,韋顓舉進士,詞學贍而貧窶滋甚。歲暮饑寒,無以自給。有韋光者,待以宗黨,輟所居外捨館之。放榜之夕,風雪凝沍,報光成事者,絡繹而至,顓略無登第之耗。光延之於堂際...