宗正卿李大可嘗至滄州。州之饒安縣有人野行,為虎所逐。既及,伸其左足示之,有大竹刺,貫其臂。虎俯伏貼耳,若請去之者。其人為拔之,虎甚悅,宛轉搖尾,隨其人至家乃去。是夜...
太平廣記05定數感應卷_0146.【盧生】原文及譯文
弘農令之女既笄,適盧生。卜吉之日,女巫有來者。李氏之母問曰:「小女今夕適人,盧郎常來,巫當屢見,其人官祿厚薄?」巫者曰:「所言盧郎,非長髯者乎?」曰:「然。然則非夫...
太平廣記01神仙女仙卷_0156.【楊雲外】古文翻譯解釋成現代文
唐乾寧中,雲安縣漢城宮道士楊雲外,常以酒自晦,而行止異常。前進士錢若愚甚敬之。一旦齋沐詣其山觀,宿於道齋。翌日虔誠斂衽而白之曰:「師丈,小子凡鄙,神仙之事,雖聆其說...
太平廣記06人品各卷_0145.【李傑】文言文翻譯成白話文
李傑為河南尹。有寡婦告其子不孝。其子不能自理,但雲。得罪於母,死所甘分。傑察其狀,非不孝子。謂寡婦曰:"汝寡居,唯有一子,今告之,罪至死,得無悔乎?"寡婦曰:"子無...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0148.【海】原文及翻譯
海魚,即海上最偉者也,小者亦千餘尺。吞舟之說,固非謬矣。每歲,廣州常發銅(《太平御覽》卷九三八「銅「作「舟同」。)船過南安貨易,北人有偶求此行,往復一年,便成斑白...
太平廣記08交際表現卷_0146.【楊國忠】文言文翻譯成白話文
玄宗謂侍臣曰:"我欲行一事,自古帝王未有也。蓋欲傳位於肅宗。"及製出,國忠大懼,言語失次。歸語楊氏姐妹曰:"娘子,我輩何用更作活計?皇太子若監國,我與姊妹等即死矣。...
太平廣記07文才技藝卷_0151.【懿宗】古文翻譯註解
懿宗一日召樂工,上方奏樂為《道調弄》,上遂拍之。故樂工依其節,奏曲子,名《道調子》。十宅諸王,多解音聲。倡優雜戲皆有之,以備上幸其院,迎駕作樂。禁中呼為"音聲郎君"...
太平廣記04報應徵應卷_0145.【張興】古文翻譯成現代文
宋張興,新興人,頗信佛法,常從沙門僧融、曇翼時受八戒。元嘉初,興嘗為劫賊所引,逃避。妻系獄,掠笞積日。時縣失火,出囚路側,會融、翼同行,偶經囚邊,妻驚呼:「闍梨何不...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0145.【劉公信妻】原文全文翻譯
唐龍朔三年。長安城內通軌坊三衛劉公信妻陳氏,母先亡,陳因患暴死。見人將入地獄,備見諸苦,不可具述。末後見一地獄,石門牢固,有兩大鬼,形容偉壯,守門左右,怒目瞋陳曰:...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0145.【王諸】原文全文翻譯
大歷中,邛州刺史崔勵親外甥王諸,家寄綿州,往來秦蜀,頗諳京中事。因至京,與倉部令史趙盈相得。每繼左(繼左原作霽在。據明抄本改。)綿等事,盈並為主之。諸欲還,盈固留之...